計画メモ · C1
Une formation, deux horaires
Lundi · Première proposition
Nous proposons une formation en ligne jeudi à 18 heures. Une seule séance devrait permettre à toute l’équipe de découvrir la nouvelle méthode. Merci de confirmer votre disponibilité avant mardi soir.
Mercredi · Note révisée
Les réponses reçues mardi montrent que six collègues travaillent encore à 18 heures. Trois autres seront en déplacement. À la lumière de ces réponses1, le créneau proposé paraît mal adapté2 aux disponibilités de l’équipe.
Nous proposons donc deux séances, jeudi à 12 heures et vendredi à 19 heures, avec le même contenu. Chaque personne pourra choisir la séance qui lui convient. À la lumière du bilan3 de cette première semaine, nous déciderons ensuite si ce fonctionnement doit être maintenu4.
訳文を読む
月曜日：木曜日の18時にオンライン研修を提案します。1回で、チーム全員が新しい方法を知ることができるはずです。火曜日の夜より前に、参加できるかご連絡ください。
水曜日：火曜日の返答から、6人の同僚が18時にはまだ仕事中だとわかりました。別の3人は出張の予定です。これらの返答を踏まえると、提案した時間帯はチームの都合にあまり合わないようです。
そこで、同じ内容の研修を、木曜日の正午と金曜日の19時の2回行うことを提案します。一人ひとりが都合のよい回を選べます。この最初の1週間の振り返りを踏まえて、この形を続けるかどうかを後で決めます。