计划备忘 · C1
Une formation, deux horaires
Lundi · Première proposition
Nous proposons une formation en ligne jeudi à 18 heures. Une seule séance devrait permettre à toute l’équipe de découvrir la nouvelle méthode. Merci de confirmer votre disponibilité avant mardi soir.
Mercredi · Note révisée
Les réponses reçues mardi montrent que six collègues travaillent encore à 18 heures. Trois autres seront en déplacement. À la lumière de ces réponses1, le créneau proposé paraît mal adapté2 aux disponibilités de l’équipe.
Nous proposons donc deux séances, jeudi à 12 heures et vendredi à 19 heures, avec le même contenu. Chaque personne pourra choisir la séance qui lui convient. À la lumière du bilan3 de cette première semaine, nous déciderons ensuite si ce fonctionnement doit être maintenu4.
阅读译文
周一：我们提议周四18点开展线上培训。一次培训应该就能让整个团队了解新方法。请在周二晚上之前确认你是否有空。
周三：周二收到的回复显示，六位同事在18点仍在工作，另有三位将出差。根据这些回复来看，提议的时间段似乎不太符合团队成员的空闲时间。
因此，我们提议安排两次内容相同的培训，分别在周四中午和周五19点。每个人可以选择适合自己的场次。根据第一周的总结评估，我们之后将决定是否保留这种安排。