会話
À condition que：フランス語で「～という条件で」を伝える
à condition que で取り決め、接続法を選び、発表の仕事を分担する会話を練習します。
- B1
- 8 lines
- 練習モード
- B1のノートで学ぶ →
要点
À condition que は「～なら」や「～という条件で」を意味します。主語と接続法を続けます。Je participe à condition que nous ayons un plan clair. 同意するために何が必要かを条件が示します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
Tu peux présenter notre travail à condition que tu cites toute l’équipe.
チーム全員の貢献を明示するなら、私たちの仕事を発表してかまいません。
許可するのは発表で、求めるのは全員の貢献に触れることです。
| 不定詞 | 接続表現の後 | 訳 |
|---|---|---|
| être | à condition que ce soit clair | それが明確であるという条件で |
| avoir | à condition que nous ayons le temps | 私たちに時間があるという条件で |
| faire | à condition que tu fasses ta part | あなたが自分の分をするという条件で |
| pouvoir | à condition que chacun puisse participer | 全員が参加できるという条件で |
Lina と Marc が発表を準備しています。Lina は取りまとめられますが、先に役割を決めたいと考えています。双方の台詞を読み、練習モードで Lina として答えましょう。
- Marc
Tu veux coordonner notre présentation ?
訳
私たちの発表を取りまとめてくれる？
- Lina
D’accord, à condition que nous ayons un plan clair.
明確な計画があることを条件に、同意してください。
訳
いいよ。はっきりした計画があるという条件でね。
- Marc
Je peux préparer les exemples. Tu t’occupes de l’introduction ?
訳
例は準備できるよ。導入はお願いできる？
- Lina
Oui, à condition que tu m’envoies tes exemples avant jeudi.
彼が木曜日より前に例を送ることを条件に、引き受けてください。
訳
うん。木曜日より前に例を送ってくれるならね。
- Marc
Et pour la conclusion, on la prépare ensemble ?
訳
それで、結論は一緒に準備しようか。
- Lina
Oui. On peut se retrouver vendredi, à condition que tout le monde soit disponible.
全員の都合がつくことを条件に、金曜日を提案してください。
訳
うん。全員の都合がつくなら、金曜日に会えるよ。
- Marc
Je vais demander aux autres. Je te confirme demain.
訳
ほかの人に聞いて、明日返事をするよ。
- Lina
Parfait. À condition que chacun fasse sa part, nous serons prêts lundi.
全員が自分の分をすることを条件に、月曜日には準備が整うと言ってください。
訳
いいね。皆が自分の分をすれば、月曜日には準備が整うね。
誰が同意し、誰が条件を満たしますか。
Je participe à condition que tu viennes aussi.
あなたも来るなら、私も参加します。
主語は je participe と tu viennes のように別でも、Je participe à condition que je puisse choisir mon rôle. のように同じでもかまいません。同じ人が両方の動作をするなら、短い à condition de + 不定詞も使えます。Je participe à condition de pouvoir choisir mon rôle.
| 接続表現 | 例 |
|---|---|
| si | Je participe si tu viens. |
| à condition que | Je participe à condition que tu viennes. |