对话
À condition que：用法语说“条件是”
用 à condition que 达成约定，选择虚拟式，练习分担演示工作的一段对话。
- B1
- 8 lines
- 练习模式
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
À condition que 表示“只要”或“条件是”。后接主语与虚拟式：Je participe à condition que nous ayons un plan clair. 条件说明，需要发生什么，你才会同意。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
Tu peux présenter notre travail à condition que tu cites toute l’équipe.
你可以展示我们的工作，条件是肯定整个团队的贡献。
允许的是展示，要求的是肯定所有人的贡献。
| 不定式 | 连接词之后 | 译文 |
|---|---|---|
| être | à condition que ce soit clair | 只要这点明确 |
| avoir | à condition que nous ayons le temps | 条件是我们有时间 |
| faire | à condition que tu fasses ta part | 条件是你完成自己那份工作 |
| pouvoir | à condition que chacun puisse participer | 条件是所有人都能参加 |
Lina 与 Marc 在准备演示。Lina 可以统筹，但她希望先确定分工。阅读双方台词，再用练习模式扮演 Lina 回答。
- Marc
Tu veux coordonner notre présentation ?
译文
你愿意统筹我们的演示吗？
- Lina
D’accord, à condition que nous ayons un plan clair.
同意，条件是有明确的计划。
译文
好，条件是我们有明确的计划。
- Marc
Je peux préparer les exemples. Tu t’occupes de l’introduction ?
译文
我可以准备例子。你负责开场吗？
- Lina
Oui, à condition que tu m’envoies tes exemples avant jeudi.
接受，条件是他在周四之前发来自己的例子。
译文
可以，条件是你在周四之前把例子发给我。
- Marc
Et pour la conclusion, on la prépare ensemble ?
译文
那结尾部分，我们一起准备？
- Lina
Oui. On peut se retrouver vendredi, à condition que tout le monde soit disponible.
提议周五，条件是所有人都有空。
译文
好。我们可以周五见面，条件是所有人都有空。
- Marc
Je vais demander aux autres. Je te confirme demain.
译文
我去问问其他人，明天向你确认。
- Lina
Parfait. À condition que chacun fasse sa part, nous serons prêts lundi.
说周一会准备好，条件是每个人都完成自己那份工作。
译文
太好了。只要每个人都完成自己那份工作，我们周一就会准备好。
谁同意，谁满足条件？
Je participe à condition que tu viennes aussi.
我会参加，条件是你也来。
主语可以不同：je participe 与 tu viennes；也可以相同：Je participe à condition que je puisse choisir mon rôle. 同一个人做两个动作时，可用较短的 à condition de + 不定式：Je participe à condition de pouvoir choisir mon rôle.
| 连接词 | 例句 |
|---|---|
| si | Je participe si tu viens. |
| à condition que | Je participe à condition que tu viennes. |