常见错误
À moins que：四个“除非”与可选 ne 的用法错误
准确理解“除非”，在 à moins que 后使用虚拟式，并区分正式语体的 ne 与带 pas 的真正否定。
- B2
- 4 corrections
- 例句与纠正
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
À moins que 意为“除非”，并要求使用虚拟式：Nous commencerons à neuf heures, à moins que tu aies un empêchement. 正式法语可以加上可选的 ne：à moins que tu n’aies un empêchement。两个版本意思相同。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 主要计划 | 例外 | 完整句子 |
|---|---|---|
| 九点开始 | 你已有其他安排 | Nous commencerons à neuf heures, à moins que tu aies un empêchement. |
| 保留这个标题 | 有人提出更好的标题 | Nous garderons ce titre, à moins que quelqu’un en propose un meilleur. |
- à moins qu’il ne soit absent除非他没有缺席除非他缺席
Nous lui confierons la présentation, à moins qu’il ne soit absent.我们会让他负责展示，除非他缺席。
可选的 ne 增添正式色彩。例外仍然是他缺席。也可以写 à moins qu’il soit absent。
- à moins que tu aiesà moins que tu auras除非你有
Nous conserverons ce programme, à moins que tu aies une autre proposition.我们会保留这个方案，除非你有其他提议。
使用虚拟式 aies。即使主句的计划在将来，例外从句仍要用虚拟式。
- à moins qu’elle ne soit pas prête除非她准备好了除非她没有准备好
Nous lui donnerons la parole, à moins qu’elle ne soit pas prête.我们会让她发言，除非她没有准备好。
这里 pas 让例外具有真正的否定含义。比较 à moins qu’elle ne soit prête，意思是“除非她准备好了”。
- à moins que tu viennes条件是你来除非你来
Je présenterai le projet seul, à moins que tu viennes.我会独自展示项目，除非你来。
你的到来改变了独自展示的计划。要提出同意某事的条件，用 à condition que：Je participe à condition que tu viennes。
à moins que 可以放在句首吗？
À moins que tu aies une autre idée, nous garderons ce titre.
除非你有其他想法，否则我们会保留这个标题。
分句的顺序变了，计划却没变。默认是保留标题；另一个想法是可能的例外。在 il 和 elle 前，que 变成 qu’：à moins qu’il、à moins qu’elle。在元音前，可选的 ne 变成 n’：à moins qu’il n’ait une autre idée。