よくある間違い
À moins que：「～でない限り」と任意の ne の四つの間違い
「～でない限り」の意味を正しく理解し、à moins que の後では接続法を使いましょう。改まった文体の ne と、pas による本当の否定を区別します。
- B2
- 4 corrections
- 例文と直し方
- B2のノートで学ぶ →
要点
À moins que は「～でない限り」を意味し、接続法を使います：Nous commencerons à neuf heures, à moins que tu aies un empêchement. 改まったフランス語では任意の ne を加えられます：à moins que tu n’aies un empêchement。どちらも同じ意味です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 主な計画 | 例外 | 文全体 |
|---|---|---|
| 9時に始める | あなたに先約がある | Nous commencerons à neuf heures, à moins que tu aies un empêchement. |
| このタイトルを残す | 誰かがもっとよいものを提案する | Nous garderons ce titre, à moins que quelqu’un en propose un meilleur. |
- à moins qu’il ne soit absent彼が欠席していない場合を除いて彼が欠席する場合を除いて
Nous lui confierons la présentation, à moins qu’il ne soit absent.彼が欠席しない限り、発表を任せます。
任意の ne は改まった響きを加えます。例外は彼が欠席する場合のままです。à moins qu’il soit absent と書いてもかまいません。
- à moins que tu aiesà moins que tu aurasあなたにある場合を除いて
Nous conserverons ce programme, à moins que tu aies une autre proposition.あなたにほかの提案がない限り、このプログラムを残します。
接続法の aies を使います。主節の計画が未来のことでも、例外を表す節は接続法です。
- à moins qu’elle ne soit pas prête彼女の準備ができている場合を除いて彼女の準備ができていない場合を除いて
Nous lui donnerons la parole, à moins qu’elle ne soit pas prête.彼女の準備ができていない場合を除き、彼女に発言してもらいます。
ここでは pas によって例外が本当に否定の意味になります。à moins qu’elle ne soit prête は「彼女の準備ができている場合を除いて」です。比べてみましょう。
- à moins que tu viennesあなたが来るという条件であなたが来る場合を除いて
Je présenterai le projet seul, à moins que tu viennes.あなたが来ない限り、一人でプロジェクトを発表します。
あなたの到着によって、一人で発表する計画が変わります。同意に条件を付けるには à condition que を使います：Je participe à condition que tu viennes。
à moins que は文頭で使えますか？
À moins que tu aies une autre idée, nous garderons ce titre.
あなたに別の考えがない限り、このタイトルを残します。
節の順序は変わっても、計画は変わりません。基本の計画はタイトルを残すことで、別の考えが出るのが例外です。il と elle の前では、que が qu’ になります：à moins qu’il、à moins qu’elle。母音の前では、任意の ne が n’ になります：à moins qu’il n’ait une autre idée。