आम गलतियाँ
À moins que: “सिवाय उस स्थिति के जब” और वैकल्पिक ne की चार ग़लतियाँ
अपवाद का अर्थ साफ़ रखें, à moins que के बाद सबजंक्टिव इस्तेमाल करें और औपचारिक ne को pas वाले वास्तविक नकार से अलग पहचानें।
- B2
- 4 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
À moins que का अर्थ “सिवाय उस स्थिति के जब” है और इसके साथ सबजंक्टिव आता है: Nous commencerons à neuf heures, à moins que tu aies un empêchement. औपचारिक फ़्रेंच में एक वैकल्पिक ne जोड़ सकते हैं: à moins que tu n’aies un empêchement। दोनों का अर्थ एक ही है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
| मुख्य योजना | अपवाद | पूरा वाक्य |
|---|---|---|
| नौ बजे शुरू करना | आपकी पहले से कोई व्यस्तता है | Nous commencerons à neuf heures, à moins que tu aies un empêchement. |
| यह शीर्षक बनाए रखना | कोई इससे बेहतर शीर्षक सुझाता है | Nous garderons ce titre, à moins que quelqu’un en propose un meilleur. |
- à moins qu’il ne soit absentसिवाय उस स्थिति के जब वह अनुपस्थित न होसिवाय उस स्थिति के जब वह अनुपस्थित हो
Nous lui confierons la présentation, à moins qu’il ne soit absent.हम उसे प्रस्तुति की ज़िम्मेदारी देंगे, सिवाय उस स्थिति के जब वह अनुपस्थित हो।
वैकल्पिक ne औपचारिकता जोड़ता है। अपवाद अब भी उसका अनुपस्थित होना है। आप à moins qu’il soit absent भी लिख सकते हैं।
- à moins que tu aiesà moins que tu aurasसिवाय उस स्थिति के जब तुम्हारे पास हो
Nous conserverons ce programme, à moins que tu aies une autre proposition.हम यह कार्यक्रम बनाए रखेंगे, सिवाय उस स्थिति के जब तुम्हारे पास कोई दूसरा सुझाव हो।
सबजंक्टिव aies इस्तेमाल करें। मुख्य उपवाक्य में भविष्य की योजना होने पर भी अपवाद के लिए सबजंक्टिव ही आता है।
- à moins qu’elle ne soit pas prêteसिवाय उस स्थिति के जब वह तैयार होसिवाय उस स्थिति के जब वह तैयार न हो
Nous lui donnerons la parole, à moins qu’elle ne soit pas prête.हम उसे बोलने का अवसर देंगे, सिवाय उस स्थिति के जब वह तैयार न हो।
यहाँ pas अपवाद को वास्तविक नकारात्मक अर्थ देता है। à moins qu’elle ne soit prête से तुलना करें, जिसका अर्थ है “सिवाय उस स्थिति के जब वह तैयार हो”।
- à moins que tu viennesबशर्ते तुम आओसिवाय उस स्थिति के जब तुम आओ
Je présenterai le projet seul, à moins que tu viennes.मैं परियोजना की प्रस्तुति अकेले दूँगा, सिवाय उस स्थिति के जब तुम आओ।
तुम्हारा आना अकेले प्रस्तुति देने की योजना बदलता है। सहमति के साथ जुड़ी शर्त के लिए à condition que इस्तेमाल करें: Je participe à condition que tu viennes।
क्या à moins que से वाक्य शुरू हो सकता है?
À moins que tu aies une autre idée, nous garderons ce titre.
सिवाय उस स्थिति के जब तुम्हारे पास कोई दूसरा विचार हो, हम यह शीर्षक बनाए रखेंगे।
उपवाक्यों का क्रम बदलता है, लेकिन योजना वही रहती है। मूल योजना शीर्षक बनाए रखना है; दूसरा विचार संभावित अपवाद है। il और elle से पहले que बदलकर qu’ हो जाता है: à moins qu’il, à moins qu’elle। स्वर से पहले वैकल्पिक ne बदलकर n’ हो जाता है: à moins qu’il n’ait une autre idée।