Le subjonctif · huit repères
1 · 必要性：il faut que
在 il faut que 或 il est important que 后，后一个从句要有自己的主语，并使用虚拟式动词。
Il faut que tu sois à l’heure.你需要准时。
Il est important que nous ayons tous les documents.我们有齐所有文件很重要。
2 · 愿望与请求：vouloir que
希望某人做某事时，在 vouloir que、souhaiter que 和 demander que 后使用虚拟式。
Je veux que tu viennes avec moi.我希望你跟我一起去。
Elle souhaite que son fils réussisse.她希望儿子成功。
3 · 感受：être content que
情感可以针对真实事实，却仍使用虚拟式。它呈现的是你对事实的反应。
Je suis contente que vous soyez là.你们在这里，我很高兴。
C’est dommage qu’il ne puisse pas venir.他不能来，真可惜。
4 · 怀疑与可能性
在 douter que、il est possible que 和 il se peut que 后使用虚拟式。肯定的确定性表达，如 je suis sûr que，使用直陈式。
Je doute qu’elle sache la réponse.我怀疑她是否知道答案。
Il est possible qu’il pleuve demain.明天可能下雨。
5 · Penser：肯定看法，否定怀疑
肯定的 penser que 通常使用直陈式。表示怀疑时，否定的 ne pas penser que 通常使用虚拟式；说话者强调事实时，也可能使用直陈式。
Je pense qu’il est disponible.我认为他有空。
Je ne pense pas qu’il soit disponible.我不认为他有空。
6 · Espérer 和 souhaiter 使用不同语式
肯定陈述中的 espérer que 通常使用直陈式。将来的事件用将来时。Souhaiter que 使用虚拟式。
J’espère que tu viendras demain.我希望你明天来。
Je souhaite que tu viennes demain.我希望你明天来。
7 · 目的：pour que 和 afin que
用虚拟式表达希望另一个人达成的结果。主语相同时，用 pour 加不定式。
Je parle lentement pour que tu comprennes.我说得慢一些，好让你听懂。
Je pars tôt pour arriver à l’heure.我早些出发，以便准时到。
8 · 让步与等待
Bien que 和 jusqu’à ce que 使用虚拟式。下方的事实对比中，Même si 使用直陈式。
Bien qu’il soit fatigué, il reste avec nous.虽然他累了，但仍和我们待在一起。
Même s’il est fatigué, il reste avec nous.即使他累了，也仍和我们待在一起。
J’attends jusqu’à ce que tu sois prêt.我等到你准备好。