Questionário
À supposer que ou en admettant que? Um questionário de suposições em francês
Dez perguntas sobre suposições em francês: escolha formas do subjuntivo, distinga uma premissa imaginada de um fato e interprete uma concessão com precisão.
- C1
- 10 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda isto no caderno C1 →
Em poucas palavras
À supposer que significa “supondo que”. En admettant que significa “admitindo que” ou “mesmo concedendo que”. Nesses usos hipotéticos, as duas expressões pedem subjuntivo: À supposer que ce soit possible, combien de temps faudrait-il ?
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Expressão | Exemplo | O que a pessoa está fazendo |
|---|---|---|
| à supposer que | À supposer que nous ayons trois jours, que pourrions-nous faire ? | Explorando uma situação possível. |
| en admettant que | En admettant que nous ayons trois jours, ce sera encore difficile. | Concedendo um ponto antes de considerar uma dificuldade. |
As duas expressões permitem raciocinar a partir de uma premissa. En admettant que costuma combinar com “vamos conceder esse ponto”. A oração principal pode fazer uma pergunta, dar uma consequência ou levantar uma objeção. O tempo segue o sentido: nous pourrions imagina uma possibilidade, enquanto il faudra indica uma exigência futura.
À supposer que ce calcul soit exact, nous économiserions deux heures.
Supondo que este cálculo esteja correto, economizaríamos duas horas.
O cálculo está sendo assumido para a discussão. Compare com a expressão baseada em evidências À la lumière de ce calcul, nous avons revu le planning: “À luz deste cálculo, revisamos o cronograma”. Essa frase descreve uma decisão baseada em informação.