Conversación por mensajes
Cómo pedir un día libre a tu responsable en francés
Pide un día libre por mensaje en francés: indica la fecha, da un motivo breve, explica cómo quedará cubierto tu trabajo y confirma la solicitud por el canal oficial.
- B1
- 3 replies to choose
- Conversación tipo chat
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Pide las cosas con claridad y usa el condicional (Est-ce que je pourrais poser un jour de congé le 12 ?). Si quieres, da un motivo breve, explica cómo quedará cubierto tu trabajo (j'aurai terminé le dossier X) y confirma la solicitud en el sistema oficial (je fais la demande sur l'outil RH).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
- Bonjour Nadia, est-ce que je pourrais poser un jour de congé vendredi 12 ?Hola Nadia, ¿podría tomarme un día libre el viernes 12?
- Bonjour ! Pour quelle raison, si ce n'est pas indiscret ?¡Hola! ¿Por qué, si no te importa que te pregunte?
Da un motivo breve
- Ok, pas de souci. Et le rapport client ?Vale, no hay problema. ¿Y el informe del cliente?
Explica cómo quedará cubierto el trabajo
- Parfait, fais la demande sur l'outil RH et je valide.Perfecto, presenta la solicitud en el sistema de RR. HH. y la aprobaré.
Despídete
Frases de la conversación
| Francés | Traducción |
|---|---|
| poser un jour de congé | pedir un día libre |
| si ce n'est pas indiscret | si no te importa que te pregunte |
| un déménagement | una mudanza |
| Je l'aurai terminé. | Lo habré terminado. |
| l'outil RH | el sistema de RR. HH. |
| valider | aprobar |
En Francia, los empleados tienen cinco semanas de vacaciones pagadas (les congés payés), a menudo además de días RTT. Para pedir un día libre se usa el verbo pose (poser un congé), y para la aprobación del responsable, valide. Dar un motivo es opcional; pour raisons personnelles es perfectamente aceptable.
- Je veux prendre vendredi.Est-ce que je pourrais poser un jour de congé vendredi ?
El condicional suena más cortés en una solicitud.
- Je l'aurais fini jeudi.Je l'aurai fini jeudi.
Futur antérieur: aurai, no el condicional aurais.