टेक्स्ट बातचीत
फ़्रेंच में अपने मैनेजर से छुट्टी कैसे माँगें
फ़्रेंच संदेश में छुट्टी माँगें: तारीख और छोटा-सा कारण बताएँ, काम की व्यवस्था समझाएँ और आधिकारिक तरीके से अनुरोध की पुष्टि करें।
- B1
- 3 replies to choose
- फ़ोन-शैली की बातचीत
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
स्पष्ट रूप से अनुरोध करें और शर्तार्थक रूप का इस्तेमाल करें (Est-ce que je pourrais poser un jour de congé le 12 ?)। चाहें तो छोटा-सा कारण दें, काम की व्यवस्था बताएँ (j'aurai terminé le dossier X) और आधिकारिक सिस्टम में अनुरोध की पुष्टि करें (je fais la demande sur l'outil RH)।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- Bonjour Nadia, est-ce que je pourrais poser un jour de congé vendredi 12 ?नमस्ते, Nadia। क्या मैं शुक्रवार, 12 तारीख को एक दिन की छुट्टी ले सकता/सकती हूँ?
- Bonjour ! Pour quelle raison, si ce n'est pas indiscret ?नमस्ते! अगर आप बुरा न मानें, तो किसलिए?
छोटा-सा कारण बताएँ
- Ok, pas de souci. Et le rapport client ?ठीक है, कोई बात नहीं। और क्लाइंट की रिपोर्ट?
काम की व्यवस्था बताएँ
- Parfait, fais la demande sur l'outil RH et je valide.बहुत अच्छा, HR सिस्टम में अनुरोध जमा कर दें, मैं मंज़ूर कर दूँगी।
बातचीत समाप्त करें
बातचीत के वाक्यांश
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| poser un jour de congé | एक दिन की छुट्टी लेना |
| si ce n'est pas indiscret | अगर आपको मेरे पूछने से एतराज़ न हो |
| un déménagement | घर बदलना |
| Je l'aurai terminé. | मैं उसे पूरा कर चुका/चुकी होऊँगा/होऊँगी। |
| l'outil RH | HR सिस्टम |
| valider | मंज़ूर करना |
फ़्रांस में कर्मचारियों को पाँच हफ़्ते की सवेतन छुट्टी (les congés payés) मिलती है, और अक्सर RTT के अतिरिक्त दिन भी। छुट्टी लेने के लिए pose कहते हैं (poser un congé), और मैनेजर इसे valide यानी मंज़ूर करता है। कारण बताना ज़रूरी नहीं; pour raisons personnelles कहना बिल्कुल ठीक है।
- Je veux prendre vendredi.Est-ce que je pourrais poser un jour de congé vendredi ?
अनुरोध में शर्तार्थक रूप ज़्यादा विनम्र लगता है।
- Je l'aurais fini jeudi.Je l'aurai fini jeudi.
Futur antérieur: aurai, शर्तार्थक रूप aurais नहीं।