Práctica de examen

Práctica de escritura DELF A2: anunciar un cierre temporal

Escribe un aviso breve en francés para los clientes con las fechas del cierre, el motivo y una alternativa mientras tanto. Tarea al estilo del DELF A2, con aviso modelo y lista de comprobación.

En pocas palabras

Un buen aviso incluye cuatro datos: quién escribe (La direction), las fechas (du 5 au 19 août), el motivo (pour congés annuels / pour travaux) y la alternativa (Nous vous invitons à…). Usa vous y una despedida cortés.

Una pequeña tienda con las persianas cerradas en una calle tranquila.
Un cierre temporal (fermeture) requiere información clara para los clientes. Ilustración: Atelier
DELF A2 · Production écrite · exercice 2 (tarea de práctica)No es un examen oficial

Vous travaillez dans une petite librairie. Elle va fermer pendant deux semaines. Vous écrivez une affiche pour les clients : vous donnez les dates, la raison de la fermeture, et vous proposez une solution pendant la fermeture. (60 à 80 mots)

(60 mots minimum)

Trabajas en una pequeña librería que cerrará durante dos semanas. Escribe un aviso para los clientes: indica las fechas, el motivo del cierre y una solución para ese período. (60–80 palabras)

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

FERMETURE TEMPORAIRE

Chers clients,

La librairie Le Marque-Page sera fermée du lundi 3 au samedi 15 mars, pour des travaux de rénovation. Nous rouvrirons le mardi 18 mars à 9 heures.

Pendant la fermeture, vous pouvez commander vos livres sur notre site internet et les retirer à la papeterie Durand, 12 rue des Écoles.

Merci de votre compréhension et à très bientôt !

L'équipe du Marque-Page

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

Expresiones para avisos
FrancésTraducción
sera fermé(e) du… au…permanecerá cerrado del… al…
pour congés annuelspor vacaciones anuales
pour travauxpor obras
Nous rouvrirons le…Reabriremos el…
Merci de votre compréhension.Gracias por su comprensión.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.Disculpen las molestias.
  • Fermé de lundi à samedi 15.Fermé du lundi 3 au samedi 15 mars.

    Para expresar intervalos de fechas: du… au….

  • Nous allons réouvrirNous rouvrirons

    El verbo es rouvrir, no réouvrir.

  • Pardon pour la gêne.Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

    Los avisos usan una disculpa formal.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«Del 3 al 15 de marzo»

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

du 3 au 15 mars. Los intervalos de fechas usan du… au…: du 3 au 15 mars.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
La despedida cortés habitual en un aviso:

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Merci de votre compréhension.. Merci de votre compréhension es la expresión fija.