考试练习

DELF A2 写作练习:通知顾客临时停业

用法语写一则简短的顾客通知,说明停业日期、原因以及这段时间顾客可以去哪里。附 DELF A2 风格的范文通知和检查清单。

要点

一则得体的通知要交代四件事:发信人是谁(La direction)、日期(du 5 au 19 août)、原因(pour congés annuels / pour travaux)和替代方案(Nous vous invitons à…)。使用 vous,并以礼貌的方式结尾。

安静街道上一家店铺的卷帘门关着。
临时 fermeture 需要向顾客提供清楚的信息。 插图:Atelier
DELF A2 · Production écrite · exercice 2 (练习题)这不是官方试卷

Vous travaillez dans une petite librairie. Elle va fermer pendant deux semaines. Vous écrivez une affiche pour les clients : vous donnez les dates, la raison de la fermeture, et vous proposez une solution pendant la fermeture. (60 à 80 mots)

(60 mots minimum)

你在一家小书店工作,书店将停业两周。请写一则顾客通知,说明日期、停业原因,以及停业期间的替代方案。(60–80 词)

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

FERMETURE TEMPORAIRE

Chers clients,

La librairie Le Marque-Page sera fermée du lundi 3 au samedi 15 mars, pour des travaux de rénovation. Nous rouvrirons le mardi 18 mars à 9 heures.

Pendant la fermeture, vous pouvez commander vos livres sur notre site internet et les retirer à la papeterie Durand, 12 rue des Écoles.

Merci de votre compréhension et à très bientôt !

L'équipe du Marque-Page

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

通知常用表达
法语翻译
sera fermé(e) du… au…将于……至……期间停业
pour congés annuels因年度假期停业
pour travaux因施工停业
Nous rouvrirons le…我们将于……重新开业。
Merci de votre compréhension.感谢您的理解。
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.如有不便,敬请谅解。
  • Fermé de lundi à samedi 15.Fermé du lundi 3 au samedi 15 mars.

    日期范围使用 du… au…。

  • Nous allons réouvrirNous rouvrirons

    动词是 rouvrir,不是 réouvrir。

  • Pardon pour la gêne.Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

    通知中使用正式的致歉表达。

第 1 题无需注册账号
“3 月 3 日至 15 日”

选择一个答案。

答案与解析

du 3 au 15 mars. 日期范围使用 du… au…:du 3 au 15 mars。

第 2 题无需注册账号
通知中常见的礼貌结尾:

选择一个答案。

答案与解析

Merci de votre compréhension.. Merci de votre compréhension 是固定表达。