試験練習

DELF A2作文練習:臨時休業を知らせる

休業日、理由、その間の代替案を顧客に伝える短いフランス語のお知らせを書きましょう。DELF A2形式の課題で、モデル文とチェックリスト付きです。

要点

よいお知らせには4つの情報が必要です。差出人(La direction)、日付(du 5 au 19 août)、理由(pour congés annuels / pour travaux)、代替案(Nous vous invitons à…)です。vousを使い、丁寧な結びにしましょう。

静かな通りにある小さな店のシャッターが閉まっています。
一時的なfermetureについて、顧客にわかりやすく知らせましょう。 イラスト:Atelier
DELF A2 · Production écrite · exercice 2 (練習課題)公式の試験問題ではありません

Vous travaillez dans une petite librairie. Elle va fermer pendant deux semaines. Vous écrivez une affiche pour les clients : vous donnez les dates, la raison de la fermeture, et vous proposez une solution pendant la fermeture. (60 à 80 mots)

(60 mots minimum)

小さな書店で働いていて、店は2週間休業します。顧客向けのお知らせを書き、日付、休業の理由、その間の代替案を伝えましょう。(60~80語)

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

FERMETURE TEMPORAIRE

Chers clients,

La librairie Le Marque-Page sera fermée du lundi 3 au samedi 15 mars, pour des travaux de rénovation. Nous rouvrirons le mardi 18 mars à 9 heures.

Pendant la fermeture, vous pouvez commander vos livres sur notre site internet et les retirer à la papeterie Durand, 12 rue des Écoles.

Merci de votre compréhension et à très bientôt !

L'équipe du Marque-Page

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

お知らせで使う表現
フランス語訳
sera fermé(e) du… au……から…まで休業します
pour congés annuels年次休暇のため
pour travaux工事のため
Nous rouvrirons le……に営業を再開します。
Merci de votre compréhension.ご理解いただきありがとうございます。
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.ご不便をおかけして申し訳ありません。
  • Fermé de lundi à samedi 15.Fermé du lundi 3 au samedi 15 mars.

    日付の範囲にはdu… au…を使います。

  • Nous allons réouvrirNous rouvrirons

    動詞はrouvrirで、réouvrirではありません。

  • Pardon pour la gêne.Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

    お知らせではフォーマルな謝罪表現を使います。

第1問アカウントは不要です
「3月3日から15日まで」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

du 3 au 15 mars. 日付の範囲にはdu… au…を使います:du 3 au 15 mars。

第2問アカウントは不要です
お知らせで標準的な丁寧な結び:

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Merci de votre compréhension.. Merci de votre compréhensionは定型表現です。