Prática de prova

Prática de escrita DELF A2: anunciar um fechamento temporário

Escreva um aviso curto em francês para os clientes: informe as datas do fechamento, o motivo e onde ir durante esse período. Tarefa no estilo DELF A2, com aviso-modelo e lista de verificação.

Em poucas palavras

Um bom aviso informa quatro coisas: quem escreve (La direction), as datas (du 5 au 19 août), o motivo (pour congés annuels / pour travaux) e a alternativa (Nous vous invitons à…). Use vous e uma despedida educada.

Uma pequena loja com as portas de enrolar fechadas numa rua tranquila.
Um fechamento temporário (fermeture) exige informações claras para os clientes. Ilustração: Atelier
DELF A2 · Production écrite · exercice 2 (tarefa de prática)Não é uma prova oficial

Vous travaillez dans une petite librairie. Elle va fermer pendant deux semaines. Vous écrivez une affiche pour les clients : vous donnez les dates, la raison de la fermeture, et vous proposez une solution pendant la fermeture. (60 à 80 mots)

(60 mots minimum)

Você trabalha numa pequena livraria que ficará fechada por duas semanas. Escreva um aviso aos clientes: informe as datas, o motivo do fechamento e uma alternativa durante esse período. (60–80 palavras)

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

FERMETURE TEMPORAIRE

Chers clients,

La librairie Le Marque-Page sera fermée du lundi 3 au samedi 15 mars, pour des travaux de rénovation. Nous rouvrirons le mardi 18 mars à 9 heures.

Pendant la fermeture, vous pouvez commander vos livres sur notre site internet et les retirer à la papeterie Durand, 12 rue des Écoles.

Merci de votre compréhension et à très bientôt !

L'équipe du Marque-Page

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Expressões para avisos
FrancêsTradução
sera fermé(e) du… au…ficará fechado de… a…
pour congés annuelspor férias anuais
pour travauxpor obras
Nous rouvrirons le…Reabriremos em…
Merci de votre compréhension.Agradecemos a compreensão.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.Pedimos desculpas pelo transtorno.
  • Fermé de lundi à samedi 15.Fermé du lundi 3 au samedi 15 mars.

    Intervalos de datas: du… au….

  • Nous allons réouvrirNous rouvrirons

    O verbo é rouvrir, não réouvrir.

  • Pardon pour la gêne.Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

    Avisos usam uma fórmula formal de desculpas.

Pergunta 1Não precisa de conta
“De 3 a 15 de março”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

du 3 au 15 mars. Intervalos de datas usam du… au…: du 3 au 15 mars.

Pergunta 2Não precisa de conta
A despedida educada mais comum num aviso:

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Merci de votre compréhension.. Merci de votre compréhension é a expressão fixa.