Cuestionario
Práctica de escritura en francés B2: edita una actualización del boletín de un club
Toma diez decisiones de redacción para el boletín de un cineclub. Conserva una condición, explica un cambio aprobado e invita a comentar una propuesta para los domingos.
- B2
- 10 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
En una actualización para los miembros, indica qué continúa, explica el cambio aprobado con su condición y presenta la charla de los domingos como una propuesta. Usa lorsqu’il est fourni para el documento y reste à l’étude para la actividad. Practica diez decisiones de edición antes de redactar tu propia actualización.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Lee la nota del comité
Les projections du jeudi continuent. Le comité a décidé d’ajouter aux informations de chaque séance un court document de présentation lorsqu’il est fourni par l’équipe qui prépare le film. Une discussion le dimanche a été proposée, mais aucune salle ni date n’est confirmée. Les membres peuvent envoyer leurs remarques avant la prochaine réunion du comité.
Las proyecciones de los jueves continúan. El comité ha decidido añadir un breve documento de presentación a la información de cada sesión cuando lo proporcione el equipo que prepara la película. Se ha propuesto una charla los domingos, pero no se ha confirmado ni una sala ni una fecha. Los miembros pueden enviar sus comentarios antes de la próxima reunión del comité.
Observa cómo funcionan juntas las decisiones
Du nouveau autour de nos séances Chères et chers membres, Les projections du jeudi se poursuivent. Pour accompagner ces séances, le comité a décidé d’ajouter un court document de présentation aux informations sur le film lorsqu’il sera fourni par l’équipe qui prépare la séance. Ce support pourra vous aider à préparer vos questions et à retrouver les principaux éléments de présentation. Par ailleurs, une discussion le dimanche a été proposée. Cette idée reste à l’étude : aucune salle ni date n’est confirmée. Quels avantages et quelles difficultés voyez-vous dans un échange organisé séparément de la projection ? Vos remarques nous aideront à examiner cette proposition. Vous pouvez nous les envoyer avant la prochaine réunion du comité. Merci pour votre participation à la vie du club. Le comité
Novedades sobre nuestras sesiones Estimadas y estimados miembros: Las proyecciones de los jueves continúan. Para acompañar estas sesiones, el comité ha decidido añadir un breve documento de presentación a la información sobre la película cuando lo proporcione el equipo que prepara la sesión. Este material podría ayudarles a preparar preguntas y a consultar de nuevo los principales puntos de la presentación. También se ha propuesto una charla los domingos. La idea sigue en estudio: no se ha confirmado ni una sala ni una fecha. ¿Qué ventajas y dificultades ven en una charla organizada por separado de la proyección? Sus comentarios nos ayudarán a examinar la propuesta. Pueden enviarlos antes de la próxima reunión del comité. Gracias por participar en la vida del club. El comité
Ahora escribe una versión de tres oraciones. Conserva la referencia al jueves, la condición de que se proporcione el documento y la invitación a comentar. Compara tus verbos con el modelo: se poursuivent indica continuidad, sera fourni conserva la condición y reste à l’étude describe el estado actual de la propuesta.