Juego de clasificación
¿Faire, prendre o passer? Clasifica las colocaciones verbales francesas
Faire une pause, prendre une décision, passer un examen: clasifica dieciséis colocaciones cotidianas según el verbo; en inglés se diría make, take o have.
- B1
- 16 words to sort
- 3 boxes
- Toca para jugar
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
En francés, los sustantivos se combinan con verbos fijos que a menudo no coinciden con el inglés: prendre une décision (tomar una decisión), faire une pause (hacer una pausa), passer un examen (presentarse a un examen, ¡no aprobarlo!), prendre un rendez-vous (concertar una cita).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Toca una palabra y luego la categoría a la que pertenece.
¿Cuándo se usa faire, prendre o passer?
| Francés | Significado |
|---|---|
| passer un examen | presentarse a un examen (no aprobarlo) |
| réussir un examen | aprobar un examen |
| prendre une décision | tomar una decisión |
| faire une promenade | dar un paseo |
Passer un examen es la trampa clásica: significa presentarse al examen. Para aprobarlo, di réussir un examen o être reçu(e). Muchas colocaciones hay que aprenderlas como bloques; leer y escuchar es la mejor manera de asimilarlas.
- Mère
Alors, tu as passé ton examen ?
Entonces, ¿te presentaste al examen?
- Toi
Oui, ce matin. J'espère que je l'ai réussi !
Sí, esta mañana. ¡Espero haber aprobado!
- Mère
On va faire une pause et prendre un goûter.
Vamos a hacer una pausa para merendar.
- J'ai fait une décision.J'ai pris une décision.
Prendre une décision.
- J'ai passé l'examen ! (meaning I passed)J'ai réussi l'examen !
Passer = presentarse; réussir = aprobar.