分類ゲーム
Faire、prendre、passerのどれ？フランス語の動詞コロケーションを分類
Faire une pause、prendre une décision、passer un examen：16個の日常的なコロケーションを動詞別に分類しましょう。英語ではmake、take、haveを使う表現です。
- B1
- 16 words to sort
- 3 boxes
- タップして遊ぶ
- B1のノートで学ぶ →
要点
フランス語では名詞と決まった動詞を組み合わせます。英語とは異なることもよくあります：prendre une décision（決定する）、faire une pause（休憩する）、passer un examen（試験を受ける。「合格する」ではありません！）、prendre un rendez-vous（予約を取る）。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
単語をタップしてから、当てはまる箱をタップしてください。
faire、prendre、passerはいつ使いますか。
| フランス語 | 意味 |
|---|---|
| passer un examen | 試験を受ける（合格する、ではない） |
| réussir un examen | 試験に合格する |
| prendre une décision | 決断する |
| faire une promenade | 散歩する |
Passer un examenは典型的な間違いのもとです。意味は「試験を受ける」です。合格するならréussir un examenまたはêtre reçu(e)と言います。コロケーションの多くはまとまりで覚える必要があり、読んだり聞いたりするのが身につける一番の方法です。
- Mère
Alors, tu as passé ton examen ?
それで、試験は受けたの？
- Toi
Oui, ce matin. J'espère que je l'ai réussi !
うん、今朝。合格しているといいな！
- Mère
On va faire une pause et prendre un goûter.
休憩しておやつを食べましょう。
- J'ai fait une décision.J'ai pris une décision.
Prendre une décision.
- J'ai passé l'examen ! (meaning I passed)J'ai réussi l'examen !
Passer＝受験する、réussir＝合格する。