لعبة تصنيف
Faire أم prendre أم passer؟ صنّف التلازمات الفعلية الفرنسية
Faire une pause وprendre une décision وpasser un examen: صنّف ستة عشر تركيبًا يوميًا حسب الفعل؛ ففي الإنجليزية تُستخدم make أو take أو have.
- B1
- 16 words to sort
- 3 boxes
- اضغط للبدء
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
في الفرنسية، تقترن الأسماء بأفعال محددة تختلف غالبًا عن الإنجليزية: prendre une décision (يتخذ قرارًا)، وfaire une pause (يأخذ استراحة)، وpasser un examen (يخوض امتحانًا، لا ينجح فيه!)، وprendre un rendez-vous (يحجز موعدًا).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
اضغط على كلمة، ثم على الخانة التي تنتمي إليها.
متى نستخدم faire أو prendre أو passer؟
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| passer un examen | يخوض امتحانًا (لا ينجح فيه) |
| réussir un examen | ينجح في امتحان |
| prendre une décision | يتخذ قرارًا |
| faire une promenade | يذهب في نزهة |
Passer un examen هو الفخ الشائع: معناه أداء الامتحان. وللتعبير عن النجاح فيه، قل réussir un examen أو être reçu(e). يجب حفظ كثير من التلازمات بوصفها وحدات؛ والقراءة والاستماع أفضل طريقة لاستيعابها.
- Mère
Alors, tu as passé ton examen ?
إذًا، هل خضت امتحانك؟
- Toi
Oui, ce matin. J'espère que je l'ai réussi !
نعم، هذا الصباح. آمل أنني نجحت!
- Mère
On va faire une pause et prendre un goûter.
لنأخذ استراحة ونتناول وجبة خفيفة.
- J'ai fait une décision.J'ai pris une décision.
Prendre une décision.
- J'ai passé l'examen ! (meaning I passed)J'ai réussi l'examen !
Passer = يخوض الامتحان؛ réussir = ينجح فيه.