वर्गीकरण खेल

Faire, prendre या passer? फ़्रेंच क्रिया-पदबंधों को छाँटें

Faire une pause, prendre une décision, passer un examen: सोलह आम पदबंधों को उनके फ़्रेंच क्रिया के अनुसार छाँटें। अंग्रेज़ी में इनके लिए make, take या have कहा जाएगा।

संक्षेप में

फ़्रेंच में संज्ञाएँ तय क्रियाओं के साथ आती हैं, जो अक्सर अंग्रेज़ी से अलग होती हैं: prendre une décision (फ़ैसला करना), faire une pause (ब्रेक लेना), passer un examen (परीक्षा देना, पास होना नहीं!), prendre un rendez-vous (मुलाक़ात का समय तय करना)।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

दो लोग रसोई की मेज़ पर कप और केक के साथ नाश्ते का ब्रेक ले रहे हैं।
परीक्षा के बाद faire une pause का मतलब है थोड़ा आराम करना। चित्र: Atelier

पदबंधों को छाँटें

किसी शब्द पर टैप करें, फिर उस खाने पर टैप करें जिसमें वह आता है।

faire, prendre या passer का इस्तेमाल कब करते हैं?

ध्यान देने वाले झूठे मित्र शब्द
फ़्रेंचअर्थ
passer un examenपरीक्षा देना (पास होना नहीं)
réussir un examenपरीक्षा पास करना
prendre une décisionफ़ैसला करना
faire une promenadeटहलने जाना

Passer un examen सबसे आम जाल है: इसका मतलब परीक्षा देना है। पास होने के लिए réussir un examen या être reçu(e) कहें। कई पदबंधों को पूरे खंड के रूप में सीखना पड़ता है; उन्हें आत्मसात करने का सबसे अच्छा तरीका पढ़ना और सुनना है।

Après l'examen
  1. Mère

    Alors, tu as passé ton examen ?

    तो, आपने परीक्षा दी?

  2. Toi

    Oui, ce matin. J'espère que je l'ai réussi !

    हाँ, आज सुबह। उम्मीद है मैं पास हो गया!

  3. Mère

    On va faire une pause et prendre un goûter.

    चलो ब्रेक लें और कुछ नाश्ता करें।

  • J'ai fait une décision.J'ai pris une décision.

    Prendre une décision.

  • J'ai passé l'examen ! (meaning I passed)J'ai réussi l'examen !

    Passer = परीक्षा देना; réussir = पास होना।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“मैंने अपना ड्राइविंग टेस्ट पास कर लिया!”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

J'ai réussi mon permis !. पास होना = réussir (या avoir son permis)।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
“कतार में लगना”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

faire la queue. Faire la queue। ऊपर दिए पाठ में देखें।