Jogo de classificação
Faire, prendre ou passer? Classifique as colocações verbais francesas
Faire une pause, prendre une décision, passer un examen: classifique dezesseis colocações do dia a dia pelo verbo; em inglês, seriam make, take ou have.
- B1
- 16 words to sort
- 3 boxes
- Toque para jogar
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Em francês, os substantivos se combinam com verbos fixos que muitas vezes diferem do inglês: prendre une décision (tomar uma decisão), faire une pause (fazer uma pausa), passer un examen (fazer uma prova, não passar nela!), prendre un rendez-vous (marcar um horário).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Toque uma palavra e depois a categoria a que ela pertence.
Quando usar faire, prendre ou passer?
| Francês | Significado |
|---|---|
| passer un examen | fazer uma prova (não passar) |
| réussir un examen | passar em uma prova |
| prendre une décision | tomar uma decisão |
| faire une promenade | fazer uma caminhada |
Passer un examen é a armadilha clássica: significa fazer a prova. Para passar, diga réussir un examen ou être reçu(e). Muitas colocações precisam ser aprendidas como blocos; ler e ouvir são a melhor forma de assimilá-las.
- Mère
Alors, tu as passé ton examen ?
Então, você fez a prova?
- Toi
Oui, ce matin. J'espère que je l'ai réussi !
Sim, hoje de manhã. Espero ter passado!
- Mère
On va faire une pause et prendre un goûter.
Vamos fazer uma pausa e comer um lanche.
- J'ai fait une décision.J'ai pris une décision.
Prendre une décision.
- J'ai passé l'examen ! (meaning I passed)J'ai réussi l'examen !
Passer = fazer a prova; réussir = passar.