Diálogo

Diálogo de lectura A2 en francés: una nota de compras y una respuesta

Lee la nota de compras de Lina y después practica la respuesta de Adam. Sigue lo que ya se compró, lo que ya hay en casa y qué jugo ofrece comprar.

En pocas palabras

Adam ha comprado los tomates y el pan. El jugo de naranja sigue siendo una oferta: je peux en acheter significa «puedo comprar un poco». Lee los dos mensajes y después usa el modo de práctica para reconstruir la respuesta de Adam.

Tus intervenciones se ocultan en el modo de práctica. Dilas en voz alta y después muéstralas para comparar.
  1. Lina

    Bonjour Adam ! Pour le déjeuner de demain, peux-tu acheter trois tomates, du pain et une bouteille de jus de pomme ?

    Traducción

    ¡Hola, Adam! Para el almuerzo de mañana, ¿puedes comprar tres tomates, pan y una botella de jugo de manzana?

  2. Lina

    Nous avons déjà du fromage et des pommes à la maison. Je prépare une salade. Inès apporte un gâteau. Merci !

    Traducción

    Ya tenemos queso y manzanas en casa. Voy a preparar una ensalada. Inès traerá un pastel. ¡Gracias!

  3. Adam

    J’ai acheté les trois tomates et le pain.

    He comprado los tres tomates y el pan.

    Traducción

    He comprado los tres tomates y el pan.

  4. Adam

    Il n’y a plus de jus de pomme au magasin. Est-ce que du jus d’orange convient ?

    Ya no queda jugo de manzana en la tienda. ¿Vendría bien el jugo de naranja?

    Traducción

    Ya no queda jugo de manzana en la tienda. ¿Vendría bien el jugo de naranja?

  5. Adam

    Je peux en acheter une bouteille dans un autre magasin.

    Puedo comprar una botella en otra tienda.

    Traducción

    Puedo comprar una botella en otra tienda.

  6. Adam

    Pour le gâteau, Inès vient de m’écrire : elle le prépare ce soir et l’apporte demain.

    Sobre el pastel, Inès acaba de escribirme: lo preparará esta noche y lo traerá mañana.

    Traducción

    Sobre el pastel, Inès acaba de escribirme: lo preparará esta noche y lo traerá mañana.

Imagina los detalles

Tres frases breves, tres etapas
FrancésQué te dice
Nous avons déjà…Estos productos ya están en casa.
J’ai acheté…La compra está realizada.
Je peux en acheter…Quien habla ofrece hacer una compra.

Je peux en acheter une bouteille.

Puedo comprar una botella.

En se refiere al jugo de naranja. La cantidad queda después del verbo: une bouteille.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué ha comprado Adam?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Tres tomates y pan.. J’ai acheté confirma los tomates y el pan; el jugo sigue siendo una propuesta.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué significa il n’y a plus de jus de pomme?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Ya no queda jugo de manzana.. Aquí ne… plus significa «ya no»: la tienda se ha quedado sin jugo de manzana.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué hará Inès?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Preparar el pastel esta noche y traerlo mañana.. La última intervención de Adam da los dos pasos: preparación esta noche y entrega mañana.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué respuesta acepta la bebida propuesta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Oui, le jus d’orange convient très bien.. Esta respuesta acepta directamente el jugo de naranja que ha sugerido Adam.