Diálogo

Diálogo de leitura A2 em francês: um bilhete de compras e uma resposta

Leia o bilhete de compras de Lina e depois pratique a resposta de Adam. Acompanhe o que foi comprado, o que já há em casa e qual suco ele oferece comprar.

Em poucas palavras

Adam comprou os tomates e o pão. O suco de laranja ainda é uma oferta: je peux en acheter significa “posso comprar um pouco”. Leia as duas mensagens e depois use o modo de prática para reconstruir a resposta de Adam.

Suas falas ficam escondidas no modo de prática. Diga-as em voz alta e depois revele para comparar.
  1. Lina

    Bonjour Adam ! Pour le déjeuner de demain, peux-tu acheter trois tomates, du pain et une bouteille de jus de pomme ?

    Tradução

    Olá, Adam! Para o almoço de amanhã, você pode comprar três tomates, pão e uma garrafa de suco de maçã?

  2. Lina

    Nous avons déjà du fromage et des pommes à la maison. Je prépare une salade. Inès apporte un gâteau. Merci !

    Tradução

    Já temos queijo e maçãs em casa. Vou preparar uma salada. Inès vai trazer um bolo. Obrigada!

  3. Adam

    J’ai acheté les trois tomates et le pain.

    Comprei os três tomates e o pão.

    Tradução

    Comprei os três tomates e o pão.

  4. Adam

    Il n’y a plus de jus de pomme au magasin. Est-ce que du jus d’orange convient ?

    Não há mais suco de maçã na loja. Suco de laranja serve?

    Tradução

    Não há mais suco de maçã na loja. Suco de laranja serve?

  5. Adam

    Je peux en acheter une bouteille dans un autre magasin.

    Posso comprar uma garrafa em outra loja.

    Tradução

    Posso comprar uma garrafa em outra loja.

  6. Adam

    Pour le gâteau, Inès vient de m’écrire : elle le prépare ce soir et l’apporte demain.

    Sobre o bolo, Inès acabou de me escrever: ela vai prepará-lo hoje à noite e trazê-lo amanhã.

    Tradução

    Sobre o bolo, Inès acabou de me escrever: ela vai prepará-lo hoje à noite e trazê-lo amanhã.

Imagine os detalhes

Três frases curtas, três etapas
FrancêsO que informa
Nous avons déjà…Esses produtos já estão em casa.
J’ai acheté…A compra está concluída.
Je peux en acheter…A pessoa oferece fazer uma compra.

Je peux en acheter une bouteille.

Posso comprar uma garrafa.

En se refere ao suco de laranja. A quantidade fica depois do verbo: une bouteille.

Pergunta 1Não precisa de conta
O que Adam comprou?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Três tomates e pão.. J’ai acheté confirma os tomates e o pão; o suco ainda é uma proposta.

Pergunta 2Não precisa de conta
O que significa il n’y a plus de jus de pomme?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Não há mais suco de maçã.. Aqui, ne… plus significa “não mais”: o suco de maçã acabou na loja.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que Inès vai fazer?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Preparar o bolo hoje à noite e trazê-lo amanhã.. A última fala de Adam informa as duas etapas: preparo hoje à noite, entrega amanhã.

Pergunta 4Não precisa de conta
Qual resposta aceita a bebida proposta?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Oui, le jus d’orange convient très bien.. Essa resposta aceita diretamente o suco de laranja que Adam sugeriu.