Práctica de verbos
Orden de las direcciones en francés: crea una etiqueta de envío
Ordena los datos de una dirección en francés: nombre, número, calle, edificio, código postal y ciudad. Reconstruye cinco etiquetas de envío y comprueba tus respuestas.
- A1
- 6 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Una dirección francesa lleva: nombre, después número + calle (12 rue Victor-Hugo), luego datos adicionales (Bâtiment B, 3e étage), después código postal + CIUDAD en mayúsculas (69003 LYON) y el país si se envía desde el extranjero.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Línea | Ejemplo |
|---|---|
| 1 · Nombre | Madame Claire DUBOIS |
| 2 · Datos adicionales (edificio, piso) | Résidence Les Tilleuls, Bât. C |
| 3 · Número + calle | 8 avenue Jean-Jaurès |
| 4 · Código postal + ciudad | 31000 TOULOUSE |
| 5 · País | FRANCE |
1 · Escribe la línea en el orden francés
- (Rue Pasteur, 15) → (primero el número)
- (Nantes, 44000) → (primero el código postal)
- (Boulevard Voltaire, 102) → (primero el número)
- (Lille, 59000) → (primero el código postal)
- (Place de la Mairie, 3) → (primero el número)
- (Bordeaux, 33000) → (primero el código postal)
¿Cómo se escribe una dirección en francés?
Monsieur Paul MARTIN · Bât. B, 2e étage · 15 rue Pasteur · 44000 NANTES · FRANCE
Sr. Paul Martin, edificio B, 2.º piso, calle Pasteur 15, 44000 Nantes, Francia
Cada parte va en su propia línea en el sobre.
Al decir tu dirección en voz alta, el francés mantiene el orden escrito: J'habite au 15 rue Pasteur, à Nantes. Observa au antes del número. En formularios en línea, los campos suelen ser Adresse, Complément d'adresse (edificio, piso, código de acceso), Code postal y Ville. El código de acceso es le digicode: los repartidores suelen pedirlo.
¿Qué palabras se usan en francés para una dirección?
| Abreviatura | Forma completa | Español |
|---|---|---|
| bd | boulevard | bulevar |
| av. | avenue | avenida |
| pl. | place | plaza |
| bât. | bâtiment | edificio |
| esc. | escalier | escalera |
| BP | boîte postale | apartado postal |
| bis / ter | bis / ter | número + a / b (12 bis) |
Los códigos postales tienen cinco cifras; las dos primeras indican el département (75 Paris, 13 Bouches-du-Rhône, 69 Rhône). En las etiquetas, la ciudad suele ir en mayúsculas. 12 bis indica un segundo edificio en el número 12 (como 12a). No hacen falta comas en la línea de la calle, aunque es frecuente ver 12, rue Pasteur.