Treino de verbos
Ordem do endereço em francês: monte uma etiqueta de entrega
Coloque os dados de um endereço francês na ordem certa: nome, número, rua, prédio, código postal e cidade. Reconstrua cinco etiquetas de entrega e confira suas respostas.
- A1
- 6 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Um endereço francês segue esta ordem: nome, depois número + rua (12 rue Victor-Hugo), os complementos (Bâtiment B, 3e étage), depois código postal + CIDADE em maiúsculas (69003 LYON) e o país, se o envio vier do exterior.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Linha | Exemplo |
|---|---|
| 1 · Nome | Madame Claire DUBOIS |
| 2 · Complemento (prédio, andar) | Résidence Les Tilleuls, Bât. C |
| 3 · Número + rua | 8 avenue Jean-Jaurès |
| 4 · Código postal + cidade | 31000 TOULOUSE |
| 5 · País | FRANCE |
1 · Escreva a linha na ordem francesa
- (Rue Pasteur, 15) → (número primeiro)
- (Nantes, 44000) → (código postal primeiro)
- (Boulevard Voltaire, 102) → (número primeiro)
- (Lille, 59000) → (código postal primeiro)
- (Place de la Mairie, 3) → (número primeiro)
- (Bordeaux, 33000) → (código postal primeiro)
Como se escreve um endereço em francês?
Monsieur Paul MARTIN · Bât. B, 2e étage · 15 rue Pasteur · 44000 NANTES · FRANCE
Sr. Paul Martin, prédio B, 2º andar, rua Pasteur, 15, 44000 Nantes, França
Cada parte fica em uma linha própria no envelope.
Ao dizer seu endereço em voz alta, o francês segue a ordem escrita: J'habite au 15 rue Pasteur, à Nantes. Observe au antes do número. Nos formulários on-line, os campos costumam ser Adresse, Complément d'adresse (prédio, andar, código de acesso), Code postal e Ville. O código de acesso é le digicode: entregadores costumam pedi-lo.
Quais são as palavras em francês para um endereço?
| Abreviação | Forma completa | Português |
|---|---|---|
| bd | boulevard | bulevar |
| av. | avenue | avenida |
| pl. | place | praça |
| bât. | bâtiment | prédio |
| esc. | escalier | escada |
| BP | boîte postale | caixa postal |
| bis / ter | bis / ter | número + a / b (12 bis) |
Os códigos postais têm cinco dígitos; os dois primeiros indicam o département (75 Paris, 13 Bouches-du-Rhône, 69 Rhône). Nas etiquetas, a cidade costuma estar em maiúsculas. 12 bis indica um segundo prédio no número 12 (como 12a). Não é preciso usar vírgula na linha da rua, embora seja comum ver 12, rue Pasteur.