تدريب الأفعال
ترتيب العنوان بالفرنسية: كوّن بطاقة توصيل
رتّب بيانات العنوان الفرنسي: الاسم والرقم والشارع والمبنى والرمز البريدي والمدينة. أعد تكوين خمس بطاقات توصيل وتحقّق من إجاباتك.
- A1
- 6 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
يأتي العنوان الفرنسي بهذا الترتيب: الاسم، ثمّ الرقم + الشارع (12 rue Victor-Hugo)، ثمّ التفاصيل الإضافية (Bâtiment B, 3e étage)، ثمّ الرمز البريدي + المدينة بحروف كبيرة (69003 LYON)، واسم البلد عند الإرسال من الخارج.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| السطر | مثال |
|---|---|
| 1 · الاسم | Madame Claire DUBOIS |
| 2 · تفاصيل إضافية (المبنى، الطابق) | Résidence Les Tilleuls, Bât. C |
| 3 · الرقم + الشارع | 8 avenue Jean-Jaurès |
| 4 · الرمز البريدي + المدينة | 31000 TOULOUSE |
| 5 · البلد | FRANCE |
1 · اكتب السطر بالترتيب الفرنسي
- (Rue Pasteur, 15) → (الرقم أوّلًا)
- (Nantes, 44000) → (الرمز البريدي أوّلًا)
- (Boulevard Voltaire, 102) → (الرقم أوّلًا)
- (Lille, 59000) → (الرمز البريدي أوّلًا)
- (Place de la Mairie, 3) → (الرقم أوّلًا)
- (Bordeaux, 33000) → (الرمز البريدي أوّلًا)
كيف تكتب عنوانًا بالفرنسية؟
Monsieur Paul MARTIN · Bât. B, 2e étage · 15 rue Pasteur · 44000 NANTES · FRANCE
السيّد Paul Martin، المبنى B، الطابق الثاني، 15 شارع Pasteur، 44000 Nantes، فرنسا
يُكتب كلّ جزء في سطر مستقلّ على المظروف.
عند ذكر عنوانك شفهيًّا، تتبع الفرنسية ترتيب الكتابة: J'habite au 15 rue Pasteur, à Nantes. لاحظ au قبل الرقم. في النماذج الإلكترونية، تكون الخانات عادةً Adresse وComplément d'adresse (المبنى والطابق ورمز الباب) وCode postal وVille. رمز الباب هو le digicode، وكثيرًا ما يسأل عنه موظّفو التوصيل.
ما الكلمات الفرنسية المستخدمة في العنوان؟
| الاختصار | الصيغة الكاملة | العربية |
|---|---|---|
| bd | boulevard | جادة |
| av. | avenue | شارع واسع |
| pl. | place | ساحة |
| bât. | bâtiment | مبنى |
| esc. | escalier | درج |
| BP | boîte postale | صندوق بريد |
| bis / ter | bis / ter | الرقم + a / b (12 bis) |
تتكوّن الرموز البريدية من خمسة أرقام؛ ويدلّ أوّل رقمين على département (75 Paris، 13 Bouches-du-Rhône، 69 Rhône). وغالبًا ما يُكتب اسم المدينة بحروف كبيرة على البطاقات. تعني 12 bis مبنًى ثانيًا عند الرقم 12 (مثل 12a). لا حاجة إلى فواصل في سطر الشارع، مع أنّك سترى كثيرًا 12, rue Pasteur.