क्रिया अभ्यास
फ़्रेंच पते का क्रम: डिलीवरी लेबल बनाएँ
फ़्रेंच पते की जानकारी सही क्रम में रखें: नाम, नंबर, सड़क, इमारत, डाक कोड और शहर। पाँच डिलीवरी लेबल दोबारा बनाएँ और अपने उत्तर जाँचें।
- A1
- 6 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रेंच पते का क्रम है: नाम, फिर नंबर + सड़क (12 rue Victor-Hugo), फिर अतिरिक्त जानकारी (Bâtiment B, 3e étage), फिर डाक कोड + शहर बड़े रोमन अक्षरों में (69003 LYON), और विदेश से भेजने पर देश।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| पंक्ति | उदाहरण |
|---|---|
| 1 · नाम | Madame Claire DUBOIS |
| 2 · अतिरिक्त जानकारी (इमारत, मंज़िल) | Résidence Les Tilleuls, Bât. C |
| 3 · नंबर + सड़क | 8 avenue Jean-Jaurès |
| 4 · डाक कोड + शहर | 31000 TOULOUSE |
| 5 · देश | FRANCE |
1 · पंक्ति फ़्रेंच क्रम में लिखें
- (Rue Pasteur, 15) → (पहले नंबर)
- (Nantes, 44000) → (पहले डाक कोड)
- (Boulevard Voltaire, 102) → (पहले नंबर)
- (Lille, 59000) → (पहले डाक कोड)
- (Place de la Mairie, 3) → (पहले नंबर)
- (Bordeaux, 33000) → (पहले डाक कोड)
फ़्रेंच में पता कैसे लिखते हैं?
Monsieur Paul MARTIN · Bât. B, 2e étage · 15 rue Pasteur · 44000 NANTES · FRANCE
श्री Paul Martin, इमारत B, दूसरी मंज़िल, 15 Pasteur सड़क, 44000 Nantes, फ़्रांस
लिफ़ाफ़े पर हर हिस्सा अलग पंक्ति में लिखें।
पता बोलकर बताते समय भी फ़्रेंच लिखित क्रम अपनाती है: J'habite au 15 rue Pasteur, à Nantes। ध्यान दें: नंबर से पहले au। ऑनलाइन फ़ॉर्म के खाने आम तौर पर Adresse, Complément d'adresse (इमारत, मंज़िल, दरवाज़े का कोड), Code postal और Ville होते हैं। दरवाज़े का कोड le digicode है: डिलीवरी करने वाले अक्सर इसे पूछते हैं।
पते के लिए फ़्रेंच शब्द कौन-से हैं?
| संक्षेप | पूरा रूप | हिंदी |
|---|---|---|
| bd | boulevard | पेड़ों से घिरी चौड़ी सड़क |
| av. | avenue | मुख्य मार्ग |
| pl. | place | चौक |
| bât. | bâtiment | इमारत |
| esc. | escalier | सीढ़ियाँ |
| BP | boîte postale | डाकघर का निजी बक्सा |
| bis / ter | bis / ter | नंबर + a / b (12 bis) |
डाक कोड पाँच अंकों के होते हैं; पहले दो अंक département (75 Paris, 13 Bouches-du-Rhône, 69 Rhône) बताते हैं। लेबल पर शहर का नाम अक्सर बड़े रोमन अक्षरों में होता है। 12 bis का अर्थ नंबर 12 पर दूसरी इमारत है (जैसे 12a)। सड़क वाली पंक्ति में अल्पविराम ज़रूरी नहीं, हालाँकि 12, rue Pasteur अक्सर दिखता है।