Diálogo
¿Qué significa t’as? Sigue una conversación informal en francés
Lee una conversación con t’as, compárala con tu as y ta, y practica las respuestas. Aprende cuándo encaja la contracción y qué forma conservar al escribir.
- A2
- 10 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
T’as es la forma informal de tu as: «tienes», o «has» antes de un participio pasado. Desaparece la vocal /y/ de tu, de modo que tu as /ty a/ pasa a [ta]. Conserva tu as en la escritura estándar habitual; usa t’as para representar una manera familiar de hablar.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Qué significa t’as en francés?
En el modo de práctica, oculta las respuestas de Inès y responde a partir de la pista traducida. Sami usa la forma informal t’as varias veces. Cada pregunta sigue conteniendo el sujeto tu y el verbo as; la contracción cambia su forma oral.
- Sami
Salut ! T’as les billets ?
Traducción
¡Hola! ¿Tienes las entradas?
- Inès
Oui, ils sont dans mon sac.
Di que sí y dile a Sami que las entradas están en tu bolso.
Traducción
Sí, están en mi bolso.
- Sami
Et t’as ton téléphone ?
Traducción
¿Y tienes tu teléfono?
- Inès
Oui. Pourquoi ?
Di que sí y pregunta por qué.
Traducción
Sí. ¿Por qué?
- Sami
T’as reçu le message de Léa ?
Traducción
¿Recibiste el mensaje de Léa?
- Inès
Oui, elle nous attend devant le cinéma.
Di que Léa los está esperando a los dos afuera del cine.
Traducción
Sí, nos está esperando afuera del cine.
- Sami
T’as le temps de prendre un café ?
Traducción
¿Tienes tiempo para un café?
- Inès
On a dix minutes. Ça te va ?
Di que tienen diez minutos y pregunta si le parece bien.
Traducción
Tenemos diez minutos. ¿Te parece bien?
- Sami
Parfait. Ta veste est sur la chaise.
Traducción
Perfecto. Tu chaqueta está en la silla.
- Inès
Merci ! Je prends aussi mes clés.
Dale las gracias a Sami y di que también te llevas las llaves.
Traducción
¡Gracias! También me llevo las llaves.
Palabras para visualizar y decir
Encuentra:
| Forma | Qué función cumple | Ejemplo |
|---|---|---|
| tu as | Sujeto + verbo completos | Tu as les billets ? |
| t’as | Sujeto + verbo en forma informal | T’as les billets ? |
| ta | Posesivo antes de un sustantivo femenino singular | Ta veste est ici. |
T’as reçu significa tu as reçu: aquí avoir ayuda a formar el passé composé. En ta veste, ta significa «tu» y acompaña al sustantivo. Ambas formas pueden sonar [ta], así que las palabras siguientes ayudan a elegir el significado. Compara la forma estándar j’ai: ese apóstrofo corresponde a la ortografía habitual, mientras que tu as conserva las dos palabras.