Diálogo
O que significa t’as? Acompanhe uma conversa informal em francês
Leia uma conversa com t’as, compare com tu as e ta e pratique as respostas. Aprenda onde a contração cabe e qual forma manter na escrita.
- A2
- 10 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
T’as é a forma informal de tu as: “você tem”, ou uma forma auxiliar antes de um particípio passado. A vogal /y/ de tu desaparece, então tu as /ty a/ vira [ta]. Mantenha tu as na escrita padrão comum; use t’as para representar um jeito familiar de falar.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
O que significa t’as em francês?
No modo de prática, esconda as respostas de Inès e responda a partir da pista traduzida. Sami usa a forma informal t’as várias vezes. Cada pergunta continua contendo o sujeito tu e o verbo as; a contração muda sua forma falada.
- Sami
Salut ! T’as les billets ?
Tradução
Oi! Você está com os ingressos?
- Inès
Oui, ils sont dans mon sac.
Diga que sim e conte a Sami que os ingressos estão na sua bolsa.
Tradução
Sim, estão na minha bolsa.
- Sami
Et t’as ton téléphone ?
Tradução
E você está com seu telefone?
- Inès
Oui. Pourquoi ?
Diga que sim e pergunte por quê.
Tradução
Sim. Por quê?
- Sami
T’as reçu le message de Léa ?
Tradução
Você recebeu a mensagem de Léa?
- Inès
Oui, elle nous attend devant le cinéma.
Diga que Léa está esperando vocês dois na frente do cinema.
Tradução
Sim, ela está esperando a gente na frente do cinema.
- Sami
T’as le temps de prendre un café ?
Tradução
Você tem tempo para um café?
- Inès
On a dix minutes. Ça te va ?
Diga que vocês têm dez minutos e pergunte se pode ser.
Tradução
Temos dez minutos. Pode ser?
- Sami
Parfait. Ta veste est sur la chaise.
Tradução
Perfeito. Sua jaqueta está na cadeira.
- Inès
Merci ! Je prends aussi mes clés.
Agradeça a Sami e diga que vai levar suas chaves também.
Tradução
Obrigada! Vou levar minhas chaves também.
Palavras para visualizar e dizer
Encontre:
| Forma | O que faz | Exemplo |
|---|---|---|
| tu as | Sujeito + verbo completos | Tu as les billets ? |
| t’as | Sujeito + verbo na forma informal | T’as les billets ? |
| ta | Possessivo antes de um substantivo feminino singular | Ta veste est ici. |
T’as reçu significa tu as reçu: aqui avoir ajuda a formar o passé composé. Em ta veste, ta significa “sua” e acompanha o substantivo. As duas formas podem soar [ta], então as palavras seguintes ajudam a escolher o sentido. Compare com a forma padrão j’ai: esse apóstrofo faz parte da grafia comum, enquanto tu as mantém as duas palavras.