会話
t’as はどういう意味？くだけたフランス語の会話を追う
t’as を使う会話を読み、tu as、ta と比べ、返答を練習します。この短縮形が合う場面と、書くときに残す形を学びましょう。
- A2
- 10 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
T’as は tu as のくだけた形で、「君は持っている」という意味や、過去分詞の前で助動詞としての働きを持ちます。tu の母音 /y/ が落ち、tu as /ty a/ が [ta] になります。通常の標準的な書き言葉では tu as を残してください。t’as は親しい間柄の話し方を表すのに使います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
フランス語の t’as はどういう意味ですか？
練習モードでは Inès の返答を隠し、訳文のヒントから答えてください。Sami はくだけた t’as を何度か使います。どの質問にも主語 tu と動詞 as は含まれています。短縮で変わるのは話すときの形です。
- Sami
Salut ! T’as les billets ?
訳
やあ！チケットは持ってる？
- Inès
Oui, ils sont dans mon sac.
あると答え、チケットは自分のかばんの中にあると Sami に伝えてください。
訳
うん、私のかばんの中にあるよ。
- Sami
Et t’as ton téléphone ?
訳
それと、自分の電話は持ってる？
- Inès
Oui. Pourquoi ?
あると答え、なぜか尋ねてください。
訳
うん。どうして？
- Sami
T’as reçu le message de Léa ?
訳
Léa のメッセージは届いた？
- Inès
Oui, elle nous attend devant le cinéma.
Léa が映画館の前で自分たち2人を待っていると伝えてください。
訳
うん、映画館の前で私たちを待ってるよ。
- Sami
T’as le temps de prendre un café ?
訳
コーヒーを飲む時間はある？
- Inès
On a dix minutes. Ça te va ?
10分あると伝え、それでいいか尋ねてください。
訳
10分あるよ。それでいい？
- Sami
Parfait. Ta veste est sur la chaise.
訳
ちょうどいいね。君の上着は椅子の上にあるよ。
- Inès
Merci ! Je prends aussi mes clés.
Sami にお礼を言い、自分の鍵も持っていくと伝えてください。
訳
ありがとう！鍵も持っていくね。
イメージして声に出す単語
探しましょう：
| 形 | 働き | 例文 |
|---|---|---|
| tu as | 完全な主語 + 動詞 | Tu as les billets ? |
| t’as | くだけた形の主語 + 動詞 | T’as les billets ? |
| ta | 女性単数形の名詞の前の、所有を表す語 | Ta veste est ici. |
T’as reçu は tu as reçu のことです。ここでは avoir が passé composé を作る助けをしています。ta veste の ta は「君の」という意味で、名詞と組になります。どちらも [ta] と聞こえることがあるため、後の語が意味を選ぶ手がかりになります。標準形の j’ai と比べてください。こちらのアポストロフィは通常のつづりの一部ですが、tu as は2語を残します。