संवाद
t’as का क्या अर्थ है? अनौपचारिक फ़्रेंच बातचीत समझें
t’as वाली बातचीत पढ़ें, उसकी तुलना tu as और ta से करें और जवाब देने का अभ्यास करें। सीखें कि यह संक्षिप्त रूप कहाँ उचित है और लिखते समय कौन-सा रूप बनाए रखना चाहिए।
- A2
- 10 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
T’as, tu as का अनौपचारिक रूप है: इसका अर्थ “तुम्हारे पास है” होता है, या भूतकृदंत से पहले यह सहायक क्रिया का काम करता है। tu का /y/ स्वर लुप्त हो जाता है, इसलिए tu as /ty a/ बदलकर [ta] हो जाता है। सामान्य मानक लेखन में tu as बनाए रखें; परिचितों की बोलचाल दिखाने के लिए t’as का उपयोग करें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
फ़्रेंच में t’as का क्या अर्थ है?
अभ्यास मोड में Inès के जवाब छिपाएँ और अनूदित संकेत के आधार पर जवाब दें। Sami कई बार अनौपचारिक t’as का उपयोग करता है। हर सवाल में कर्ता tu और क्रिया as अब भी मौजूद हैं; संक्षिप्त रूप उनके बोले जाने का ढंग बदलता है।
- Sami
Salut ! T’as les billets ?
अनुवाद
हाय! तुम्हारे पास टिकट हैं?
- Inès
Oui, ils sont dans mon sac.
हाँ कहें और Sami को बताएँ कि टिकट आपके बैग में हैं।
अनुवाद
हाँ, वे मेरे बैग में हैं।
- Sami
Et t’as ton téléphone ?
अनुवाद
और तुम्हारा फ़ोन भी है?
- Inès
Oui. Pourquoi ?
हाँ कहें और वजह पूछें।
अनुवाद
हाँ। क्यों?
- Sami
T’as reçu le message de Léa ?
अनुवाद
क्या तुम्हें Léa का संदेश मिला?
- Inès
Oui, elle nous attend devant le cinéma.
कहें कि Léa सिनेमा के बाहर आप दोनों का इंतज़ार कर रही है।
अनुवाद
हाँ, वह सिनेमा के बाहर हमारा इंतज़ार कर रही है।
- Sami
T’as le temps de prendre un café ?
अनुवाद
क्या तुम्हारे पास कॉफ़ी पीने का समय है?
- Inès
On a dix minutes. Ça te va ?
कहें कि आप दोनों के पास दस मिनट हैं और पूछें कि क्या यह ठीक है।
अनुवाद
हमारे पास दस मिनट हैं। तुम्हें ठीक लगता है?
- Sami
Parfait. Ta veste est sur la chaise.
अनुवाद
बिल्कुल ठीक। तुम्हारी जैकेट कुर्सी पर है।
- Inès
Merci ! Je prends aussi mes clés.
Sami का शुक्रिया अदा करें और कहें कि आप अपनी चाबियाँ भी साथ ले रहे/रही हैं।
अनुवाद
शुक्रिया! मैं अपनी चाबियाँ भी ले रही हूँ।
शब्दों की छवि बनाएँ और बोलें
ढूँढ़ें:
| रूप | इसका काम | उदाहरण |
|---|---|---|
| tu as | पूरा कर्ता + क्रिया | Tu as les billets ? |
| t’as | अनौपचारिक कर्ता + क्रिया | T’as les billets ? |
| ta | स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा से पहले स्वामित्व बताने वाला शब्द | Ta veste est ici. |
T’as reçu का अर्थ tu as reçu है: यहाँ avoir, passé composé बनाने में मदद करता है। ta veste में ta का अर्थ “तुम्हारी” है और यह संज्ञा के साथ जुड़ा है। दोनों रूप [ta] जैसे सुनाई दे सकते हैं, इसलिए आगे के शब्द अर्थ चुनने में मदद करते हैं। मानक j’ai से तुलना करें: उसका अपोस्ट्रॉफ़ सामान्य वर्तनी का हिस्सा है, जबकि tu as में दोनों शब्द बने रहते हैं।