क्रिया अभ्यास

फ़्रेंच स्वर-लोप का अभ्यास: l’amie, j’arrive और s’il

देखें कि l’amie, j’arrive और m’habille में अपॉस्ट्रॉफ़ क्या हटाता है, फिर दस छोटे वाक्यांश पूरे करें, जिनमें h muet, h aspiré और si elle हैं।

संक्षेप में

स्वर-लोप में फ़्रेंच के कुछ छोटे शब्दों से स्वर हटता है: l’amie में la से l’ बनता है और j’arrive में je से j’ बनता है। अपॉस्ट्रॉफ़ छूटे हुए स्वर की जगह दिखाता है। ऐसा स्वर या h muet से पहले होता है, लेकिन h aspiré इसे रोकता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक आदमी सप्ताहांत की यात्रा का छोटा बैग लिए फ़्रांस के एक अपार्टमेंट के दरवाज़े के बाहर इंतज़ार करता है, जबकि एक दोस्त दरवाज़ा खोलता है।
रोज़मर्रा में किसी के आने का दृश्य j’arrive को संदर्भ देता है। चित्र: Atelier
पहले समझें: अपॉस्ट्रॉफ़ से पहले क्या बचता है
शुरुआती शब्दलिखित वाक्यांशअर्थ
le + amil’amiपुरुष मित्र
la + amiel’amieमहिला मित्र
je + arrivej’arriveमैं आ रहा/रही हूँ
me + habillem’habilleकपड़े पहनना: je के साथ
de + Aliced’AliceAlice का; Alice से संबंधित
que + ilqu’ilकि वह

L’ami और l’amie एक जैसे सुनाई देते हैं। उनका व्याकरणिक लिंग अलग ही रहता है: un ami और une amie। अपॉस्ट्रॉफ़ आर्टिकल छोटा करता है; संज्ञा और उसका लिंग नहीं बदलता।

l’hommeआदमी

ध्यान देने की बात: H muet स्वर-लोप होने देता है।

L’homme attend dehors.
आदमी बाहर इंतज़ार कर रहा है।

le hérosनायक

ध्यान देने की बात: H aspiré स्वर-लोप रोकता है।

Le héros arrive.
नायक आ रहा है।

न homme, न héros की शुरुआत अंग्रेज़ी /h/ ध्वनि से होती है। ये नाम बताते हैं कि उस सीमा पर शब्द जुड़ते हैं या नहीं। शब्दकोश में h aspiré चिह्नित होता है, ताकि आप le héros और les héros में उचित अलगाव रख सकें।

फ़्रेंच में si कब s’ बनता है?

S’il arrive tôt, nous partons ensemble.

अगर वह जल्दी आता है, तो हम साथ निकलते हैं।

Si elle arrive tôt, nous partons ensemble.

अगर वह जल्दी आती है, तो हम साथ निकलते हैं।

Si का स्वर-लोप il और ils से पहले होता है। elle और elles से पहले इसे पूरा रखें। इसी तरह मानक लेखन में tu पूरा रहता है: tu arrives। अपॉस्ट्रॉफ़ का आम नियम कुछ व्याकरणिक शब्दों पर लागू होता है, स्वर पर समाप्त होने वाले हर शब्द पर नहीं।

शब्द जोड़ें

संकेत में बताया पूरा वाक्यांश टाइप करें। अपॉस्ट्रॉफ़ दोनों ओर के अक्षरों से सटा रखें: j’arrive, बिना खाली जगह के। इस अभ्यास-पत्र में सीधे और घुमावदार, दोनों तरह के अपॉस्ट्रॉफ़ स्वीकार हैं।

1 · दस छोटे वाक्यांश

  1. le français. (je + aime)
  2. est près de chez moi. (la + école)
  3. Je après ma douche. (me + habille)
  4. La sœur travaille ici. (de + Alice)
  5. Je crois arrive demain. (que + il)
  6. est dans le salon. (le + homme)
  7. parle. (le + héros)
  8. viennent, nous mangeons ensemble. (si + ils)
  9. vient, nous mangeons ensemble. (si + elle)
  10. à quelle heure ? (tu + arrives)

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
l’amie में क्या ग़ायब होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

आर्टिकल का स्वर. la का a ग़ायब होता है; amie की वर्तनी और उसका स्त्रीलिंग नहीं बदलते।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
किस वाक्यांश में स्वर-लोप के बजाय संधि-जोड़ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

les amis. Les amis में जोड़ने वाला /z/ आता है। दूसरे वाक्यांश छोटे शब्द का स्वर हटाते हैं।