Guía de frases

Cómo pronunciar cinq: cinco, las cinco y cinco minutos

Usa cinq en citas, cantidades y etiquetas numéricas. Compara su /k/ final ante una vocal y las dos pronunciaciones que se oyen en cinq minutes.

En pocas palabras

Di cinq /sɛ̃k/ por sí solo y conserva /k/ en cinq heures /sɛ̃kœʁ/. Ante una consonante, como en cinq minutes, puedes oír /sɛ̃k/ o /sɛ̃/. Conservar /k/ te da una pronunciación inicial clara.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Tres contextos para el mismo número
ContextoFraseSonido que debes observar
Por sí soloIl en reste cinq./sɛ̃k/: vocal nasal seguida de /k/.
Ante una vocalcinq heures/sɛ̃kœʁ/: une /k/ con la vocal siguiente.
Ante una consonantecinq minutes/sɛ̃k minyt/ o /sɛ̃ minyt/.
1

Fija la hora del encuentro

La h de heures es muda y permite que los sonidos se unan. Conserva la /k/ de cinq.

TúOn se retrouve à cinq heures ?¿Nos vemos a las cinco?
La otra personaOui, à cinq heures devant la gare.Sí, a las cinco, delante de la estación.
2

Pide un poco más de tiempo

Ante minutes, algunos hablantes conservan /k/ y otros la omiten. Los dos casos indican la misma espera de cinco minutos.

TúVous pouvez attendre cinq minutes ?¿Puede esperar cinco minutos?
La otra personaOui, bien sûr.Sí, claro.
3

Comprueba cuántos quedan

Aquí, cinq va al final de la respuesta. Libera brevemente la /k/ final.

TúCombien de places reste-t-il ?¿Cuántas plazas quedan?
La otra personaIl en reste cinq.Quedan cinco.

Palabras para imaginar y decir

¿Cómo se pronuncia cinq en francés?

La grafía in da aquí la vocal nasal /ɛ̃/. No hay una /n/ independiente entre la vocal y /k/. Al decir cinq heures, lleva /k/ a la vocal siguiente con fluidez. Ya está presente cuando cinq va por sí solo; estás uniendo una consonante que ya existe.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué frase conserva /k/ ante una vocal?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

cinq heures. En cinq heures, heures empieza por un sonido vocálico y /k/ se une a él.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Cómo puede pronunciarse cinq minutes?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Con /k/ o sin él. Los dos patrones se dan ante consonantes; el número y el significado no cambian.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Elige la pronunciación normal al final de Il en reste cinq.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

/sɛ̃k/. Cinq por sí solo termina en /k/ después de una vocal nasal, sin una /n/ independiente.

Sources and further reading