Práctica de verbos
Práctica de avoir beau en francés: expresa un esfuerzo que no cambia el resultado
Reescribe situaciones de esfuerzo sin éxito con avoir beau más un infinitivo. Practica los esfuerzos presentes, pasados y de fondo conservando el resultado.
- B2
- 13 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
Usa avoir beau + infinitivo cuando un esfuerzo no logra cambiar el resultado: J’ai beau expliquer, il ne comprend pas. Conjuga avoir para situar el esfuerzo en el tiempo; beau no cambia. Conserva una segunda proposición que indique el resultado.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Tiempo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Esfuerzo presente | avoir en presente + beau + infinitivo | Elle a beau insister, personne ne répond. |
| Un intento pasado terminado | avoir en passé composé + beau + infinitivo | Elle a eu beau insister, personne n’a répondu. |
| Esfuerzo pasado repetido o en curso | avoir en imparfait + beau + infinitivo | Elle avait beau insister, personne ne répondait. |
La expresión significa «por más que alguien lo intente» o «a pesar de hacer algo». Es útil cuando falla el vínculo esperado: prepararse bien suele ayudar, pero esta vez no ayudó. El infinitivo indica el esfuerzo; la segunda proposición da el resultado real. Puedes poner esa proposición después de una coma, sin añadir mais.
Nous avons eu beau répéter toute la semaine, nous avons oublié le début.
A pesar de ensayar toda la semana, olvidamos el comienzo.
- Elle a belle expliquer, il ne comprend pas.Elle a beau expliquer, il ne comprend pas.
Beau es fijo en esta expresión, incluso con un sujeto femenino.
- J’ai beau de demander, personne ne répond.J’ai beau demander, personne ne répond.
El infinitivo sigue directamente a beau, sin de ni à.
- Ils ont beaux essayer, ils échouent.Ils ont beau essayer, ils échouent.
Solo avoir cambia con el sujeto plural: ils ont beau.
Une cada pareja en una sola oración. Empieza con la proposición que expresa el esfuerzo, usa el tiempo indicado en la sección y añade después de una coma el resultado original. Conserva las expresiones de tiempo como trois fois y toute la journée. Usa el infinitivo del verbo que expresa el esfuerzo; no lo conjugues una segunda vez.
1 · Esfuerzo presente: usa avoir en presente
- Je cherche partout. Je ne trouve pas de solution. → (Empieza con J’ai beau.)
- Tu parles lentement. Il ne comprend toujours pas. → (Conserva toujours.)
- Elle explique patiemment. Personne ne l’écoute. → (Conserva el pronombre de complemento l’.)
- Nous essayons de nous concentrer. Le bruit nous distrait. → (Conserva essayer de + infinitivo.)
- Vous vérifiez chaque détail. Une erreur vous échappe encore. → (Conserva el resultado y encore.)
2 · Intentos terminados: usa avoir en passé composé
- J’ai appelé trois fois. Personne n’a répondu. → (Empieza con J’ai eu beau.)
- Tu as insisté. Elle a refusé. → (Mantén el rechazo en pasado.)
- Léa a tout expliqué. Son collègue n’a rien compris. → (Tout va delante del infinitivo.)
- Nous avons travaillé toute la journée. Nous n’avons pas terminé. → (Conserva la duración.)
- Ils ont demandé de l’aide. Personne n’est venu. → (Conserva el resultado terminado.)
3 · Esfuerzo de fondo: usa avoir en imparfait
- Chaque soir, je relisais mes notes. J’oubliais toujours les dates. → (Conserva Chaque soir al principio.)
- Elle répétait la consigne. Les élèves ne comprenaient pas. → (Explicación repetida sin éxito.)
- Nous essayions de dormir. Le bruit nous réveillait sans cesse. → (Conserva sans cesse.)