Treino de verbos
Prática de avoir beau em francês: expresse um esforço que não muda o resultado
Reescreva situações de esforço sem sucesso com avoir beau mais um infinitivo. Pratique esforços no presente, no passado e como contexto, mantendo o resultado.
- B2
- 13 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Utilize avoir beau + infinitivo quando um esforço não consegue mudar o resultado: J’ai beau expliquer, il ne comprend pas. Conjugue avoir para situar o esforço no tempo; beau não muda. Mantenha uma segunda oração que indique o resultado.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Tempo | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Esforço no presente | avoir no presente + beau + infinitivo | Elle a beau insister, personne ne répond. |
| Uma tentativa passada concluída | avoir no passé composé + beau + infinitivo | Elle a eu beau insister, personne n’a répondu. |
| Esforço passado repetido ou em andamento | avoir no imparfait + beau + infinitivo | Elle avait beau insister, personne ne répondait. |
A expressão significa “por mais que alguém tente” ou “apesar de fazer algo”. É útil quando a relação esperada não se confirma: preparar-se com cuidado costuma ajudar, mas desta vez não ajudou. O infinitivo indica o esforço; a segunda oração apresenta o resultado real. Você pode manter essa oração depois de uma vírgula, sem acrescentar mais.
Nous avons eu beau répéter toute la semaine, nous avons oublié le début.
Apesar de ensaiarmos a semana inteira, esquecemos o começo.
- Elle a belle expliquer, il ne comprend pas.Elle a beau expliquer, il ne comprend pas.
Beau é fixo nesta expressão, mesmo com um sujeito feminino.
- J’ai beau de demander, personne ne répond.J’ai beau demander, personne ne répond.
O infinitivo vem diretamente depois de beau, sem de nem à.
- Ils ont beaux essayer, ils échouent.Ils ont beau essayer, ils échouent.
Só avoir muda com o sujeito plural: ils ont beau.
Junte cada par em uma só frase. Comece com a oração que expressa o esforço, utilize o tempo indicado na seção e depois acrescente o resultado original após uma vírgula. Mantenha expressões de tempo como trois fois e toute la journée. Utilize o infinitivo do verbo que expressa o esforço; não o conjugue uma segunda vez.
1 · Esforço no presente: utilize avoir no presente
- Je cherche partout. Je ne trouve pas de solution. → (Comece com J’ai beau.)
- Tu parles lentement. Il ne comprend toujours pas. → (Mantenha toujours.)
- Elle explique patiemment. Personne ne l’écoute. → (Mantenha o pronome de objeto l’.)
- Nous essayons de nous concentrer. Le bruit nous distrait. → (Mantenha essayer de + infinitivo.)
- Vous vérifiez chaque détail. Une erreur vous échappe encore. → (Mantenha o resultado e encore.)
2 · Tentativas concluídas: utilize avoir no passé composé
- J’ai appelé trois fois. Personne n’a répondu. → (Comece com J’ai eu beau.)
- Tu as insisté. Elle a refusé. → (Mantenha a recusa no passado.)
- Léa a tout expliqué. Son collègue n’a rien compris. → (Tout vem antes do infinitivo.)
- Nous avons travaillé toute la journée. Nous n’avons pas terminé. → (Mantenha a duração.)
- Ils ont demandé de l’aide. Personne n’est venu. → (Mantenha o resultado concluído.)
3 · Esforço de fundo: utilize avoir no imparfait
- Chaque soir, je relisais mes notes. J’oubliais toujours les dates. → (Mantenha Chaque soir no início.)
- Elle répétait la consigne. Les élèves ne comprenaient pas. → (Explicação repetida sem sucesso.)
- Nous essayions de dormir. Le bruit nous réveillait sans cesse. → (Mantenha sans cesse.)