Dix · trois sons à retenir
1 · Diez solo: /dis/
Conserva la /s/ final cuando termines después del número. Aquí, la x escrita tiene el sonido /s/.
Combien de places reste-t-il ? — Dix.¿Cuántas plazas quedan? — Diez.
J’en prends dix.Me llevo diez.
2 · Diez cosas, ante consonante: /di/
En una expresión de cantidad enlazada, la consonante final desaparece ante el siguiente sonido consonántico.
| dix minutes · /di minyt/ | diez minutos |
| dix livres · /di livʁ/ | diez libros |
| dix pommes · /di pɔm/ | diez manzanas |
3 · Diez cosas, ante vocal: /diz/
El sonido de enlace es /z/. La h muda de heures permite esta conexión.
| dix heures · /dizœʁ/ | las diez |
| dix euros · /dizøʁo/ | diez euros |
| dix oranges · /dizɔʁɑ̃ʒ/ | diez naranjas |
4 · Un identificador o un compuesto: aprende el número completo
Un número de sala identifica la sala; es un uso distinto de contar diez salas. Los compuestos también conservan su propia pronunciación.
| dix-sept · /disɛt/ | diecisiete |
| dix-huit · /dizɥit/ | dieciocho |
| dix-neuf · /diznœf/ | diecinueve |
La salle dix ferme bientôt.La sala diez cierra pronto.
Le rendez-vous est à dix-sept heures.La cita es a las cinco de la tarde.