速查表

法语 dix 的发音:何时读 /dis/、/di/ 和 /diz/

在数量、时间和编号中读 dix:比较 dix minutes、dix heures 和 le numéro dix,再通过简短测验检查这个模式。

要点

Dix 单独读时是 /dis/,在 dix minutes 这样的数量短语中,辅音前读 /di/,在 dix heures 中,元音前读 /diz/。编号和复合数词各有自身模式:le numéro dix 保留 /s/,dix-sept 则读 /disɛt/。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

Dix · trois sons à retenir

1 · 单独说“十”:/dis/

在数字后结束时,保留词尾的 /s/。这里,拼写中的 x 发 /s/ 音。

Combien de places reste-t-il ? — Dix.还剩多少个名额?——十个。

J’en prends dix.我要十个。

2 · 十个事物,辅音前:/di/

在连贯的数量短语中,词尾辅音在下一个辅音前不发音。

dix minutes · /di minyt/十分钟
dix livres · /di livʁ/十本书
dix pommes · /di pɔm/十个苹果

3 · 十个事物,元音前:/diz/

衔接音是 /z/。heures 中不发音的 h 允许这种衔接。

dix heures · /dizœʁ/十点钟
dix euros · /dizøʁo/十欧元
dix oranges · /dizɔʁɑ̃ʒ/十个橙子

4 · 编号或复合数词:记住整个数字

房间编号用于识别房间,与清点十个房间的用法不同。复合数词也保留各自的读音。

dix-sept · /disɛt/十七
dix-huit · /dizɥit/十八
dix-neuf · /diznœf/十九

La salle dix ferme bientôt.十号房间很快就要关门了。

Le rendez-vous est à dix-sept heures.预约时间是下午五点。

法语 dix 怎么读?

Au téléphone
  1. Accueil

    Vous pouvez venir à dix heures ?

    您能十点钟来吗?

  2. Client

    Oui. Le rendez-vous dure combien de temps ?

    能。这次预约需要多长时间?

  3. Accueil

    Dix minutes.

    十分钟。

这两个回答中的数字意思相同,衔接方式却不同:dix heures 中有 /z/;dix minutes 中没有词尾辅音。将每组词作为一个整体来读,最后再读 Il en reste dix,这里 /s/ 又会出现。

数出事物,选择衔接方式

第 1 题无需注册账号
这个数量表达中的 dix 适合哪种读音?J’achète dix pommes.

选择一个答案。

答案与解析

/di/. 后面的名词以 /p/ 开头:dix pommes 使用 /di/。

第 2 题无需注册账号
哪个音连接数字和表示时间的词?Le cours commence à dix heures.

选择一个答案。

答案与解析

/z/. 不发音的 h 允许用 /z/ 相连:dix heures。

第 3 题无需注册账号
这里 dix 的结尾怎么读?Combien ? — Dix.

选择一个答案。

答案与解析

/s/. 数字位于回答末尾,因此使用 /dis/。

第 4 题无需注册账号
dix-sept 这个完整数词适合哪种读音?

选择一个答案。

答案与解析

/disɛt/. 复合数词“十七”读 /disɛt/;dix minutes 的数量表达模式不适用。