Pronunciación de eu en francés: las vocales de peu y peur
Compara la /ø/ redondeada de peu con /œ/ en peur, lee ejemplos breves de familia, explora palabras ilustradas y comprueba la pronunciación especial de eu.
En pocas palabras
Eu suele representar /ø/, como en peu /pø/, o /œ/, como en peur /pœʁ/. Las dos vocales se pronuncian con labios redondeados; /œ/ tiene la posición de lengua más baja. Peu y peur son modelos útiles, aunque peur también añade la consonante /ʁ/.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Cómo se pronuncia eu en peu y peur?
peu · /pø/poco; no mucho
Enfoque: /ø/ anterior semicerrada y redondeada.
Il reste peu de temps.
Queda poco tiempo.
J’en veux deux.
Quiero dos.
peur · /pœʁ/miedo
Enfoque: /œ/ anterior semiabierta y redondeada.
Elle a peur du noir.
Ella tiene miedo a la oscuridad.
Ma sœur arrive à une heure.
Mi hermana llega a la una.
Prueba /e/, la vocal de café, y redondea los labios mientras mantienes la lengua hacia delante: esto da una posición inicial para /ø/. Empieza con la /ɛ/ más abierta de mère y añade redondeamiento para /œ/. Deja una abertura entre los labios para que la vocal pueda continuar.
| /ø/ | /œ/ |
|---|---|
| peu · /pø/ | peur · /pœʁ/ |
| deux · /dø/ | sœur · /sœʁ/ |
| jeu · /ʒø/ | jeune · /ʒœn/ |
| bleu · /blø/ | fleur · /flœʁ/ |
Vocales redondeadas en cuatro palabras ilustradas
Encuentra:
Un par en el que solo cambia la vocal
Il est jeune.
Él es joven.
Jeune es /ʒœn/.
Le jeûne commence demain.
El ayuno empieza mañana.
Jeûne es /ʒøn/ en una pronunciación que mantiene este contraste.
A diferencia de peu/peur, estas dos palabras tienen las mismas consonantes. Su contraste vocálico las convierte en un par mínimo en los acentos que las distinguen. Conserva el circunflejo en jeûne y el adjetivo jeune sin él.
¿Cómo se pronuncia eu, el participio pasado de avoir?
J’ai eu peur.
Tuve miedo.
El participio eu es /y/, mientras que peur contiene /œ/.
En j’ai eu, las letras eu forman el participio pasado de avoir. Aprende esta forma tan frecuente por separado. Su /y/ es la vocal de tu, distinta de las dos vocales de la tabla.