Práctica de verbos

Revisión de escritura en francés: completa la tarea y corrige la lengua

Distingue una solicitud ausente de una forma verbal incorrecta, compara dos respuestas en francés y corrige seis oraciones de un correo para cambiar una cita.

En pocas palabras

Revisa por separado el mensaje y el francés. «¿Pedí otro horario y expliqué por qué?» comprueba el cumplimiento de la tarea. «¿Son correctos el verbo, la preposición y la concordancia?» comprueba la lengua. Una respuesta puede necesitar una corrección, la otra o ambas.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona que visita una recepción comenta un cambio de cita en el mostrador.
La respuesta necesita una solicitud clara para déplacer le rendez-vous. Ilustración: Atelier

Demandez un autre horaire pour votre rendez-vous et expliquez pourquoi vous souhaitez le déplacer.

Pide otra hora para la cita y explica por qué quieres cambiarla.

Correct, mais incompletCorrecto, pero incompleto

Enfoque: faltan las acciones solicitadas

Les rendez-vous sont importants dans la vie quotidienne. Je vous remercie de votre attention.
Las citas son importantes en la vida cotidiana. Gracias por su atención.

Une demande et sa raisonUna solicitud y su razón

Enfoque: aparecen ambas acciones

Serait-il possible de déplacer notre rendez-vous ? Je travaille à l’heure prévue.
¿Sería posible cambiar nuestra cita? Trabajo a la hora prevista.

Dos comprobaciones de la misma respuesta
ComprobaciónPreguntaCorrección útil
Cumplimiento de la tarea¿Puede quien lee encontrar la solicitud y la razón?Añade la acción o la explicación que falta.
Corrección lingüística¿La redacción expresa correctamente el mensaje previsto?Corrige la forma concreta conservando el contenido útil.
  • Je suis besoin d’un autre horaire.J’ai besoin d’un autre horaire.

    El francés usa avoir besoin de. La solicitud es pertinente; hay que corregir el verbo.

  • Je suis disponible de mardi.Je suis disponible mardi.

    Para indicar este día disponible, usa mardi directamente. Conserva la información práctica sobre la disponibilidad.

  • Les propositions sont clair.Les propositions sont claires.

    Propositions es femenino plural, así que claires lleva -es.

Ahora corrige seis líneas de un nuevo mensaje para cambiar una cita. Cada hueco trabaja un aspecto de lengua; las oraciones que lo rodean ya dan una solicitud, una razón y disponibilidad. Lee toda la línea después de completarla. Una respuesta gramaticalmente correcta también debe conservar el mensaje previsto: el grupo no puede asistir el viernes y pide otro horario.

1 · Corrige la redacción del mensaje

  1. Nous ne pas venir vendredi. (pouvoir: presente con nous)
  2. Nous à l’heure prévue. (travailler: presente con nous)
  3. Nous déplacer notre rendez-vous. (souhaiter: condicional con nous)
  4. Pourriez-vous nous un autre horaire ? (proposer: infinitivo)
  5. Les dates nous conviennent. (proposé: concuerda con dates)
  6. J’ votre réponse avant de confirmer. (attendre: presente con je)

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Una respuesta da una razón, pero nunca pide otro horario. ¿Qué falta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Una acción de la tarea.. La consigna pide una solicitud además de una razón; añadirla completa la acción que falta.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Al corregir el verbo de esta oración, ¿qué contenido útil debes conservar?Nous suis disponibles mardi.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La información útil sobre la disponibilidad.. La oración indica disponibilidad. Cambia suis por sommes conservando ese dato útil.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué par cambia el mensaje práctico?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je peux venir. / Je ne peux pas venir.. La negación cambia la disponibilidad por la imposibilidad de asistir, así que la corrección lingüística afecta directamente al mensaje de la tarea.