动词练习
法语写作检查：完成任务，再改正语言
区分缺少请求和动词形式错误，比较两份法语回复，并改正一封改约邮件中的六个句子。
- B1
- 6 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
分别检查信息内容和法语表达。“我是否请求另一个时间，并解释了原因？”检查任务完成度。“动词、介词和配合是否正确？”检查语言。回复可能需要其中一类修改，也可能两类都需要。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
Demandez un autre horaire pour votre rendez-vous et expliquez pourquoi vous souhaitez le déplacer.
请求另一个预约时间，并解释为什么想更改。
Correct, mais incomplet语言准确，但内容不完整
侧重点： 缺少要求的行动
Les rendez-vous sont importants dans la vie quotidienne. Je vous remercie de votre attention.
预约在日常生活中很重要。感谢您的关注。
Une demande et sa raison一项请求及其理由
侧重点： 两项行动都有
Serait-il possible de déplacer notre rendez-vous ? Je travaille à l’heure prévue.
可以更改我们的预约吗？原定时间我要工作。
| 检查项目 | 问题 | 有用的修改 |
|---|---|---|
| 任务完成度 | 读者能找到请求和理由吗？ | 补上缺少的行动或解释。 |
| 语言准确性 | 措辞是否正确表达了原本想传达的信息？ | 改正具体形式，同时保留有用内容。 |
- Je suis besoin d’un autre horaire.J’ai besoin d’un autre horaire.
法语使用 avoir besoin de。请求符合任务，但动词需要改正。
- Je suis disponible de mardi.Je suis disponible mardi.
表达这天有空时，直接使用 mardi。保留有用的空闲时间信息。
- Les propositions sont clair.Les propositions sont claires.
Propositions 是阴性复数形式，所以 claires 要加 -es。
现在修改一份新的改约消息中的六行。每个空练习一项语言特征；前后句已经给出了请求、理由和空闲时间。填完后读完整行。语法正确的填法也应保留原意：小组周五不能来，并请求另一个时间。
1 · 改正消息的措辞
- Nous ne pas venir vendredi. (pouvoir：与 nous 搭配的现在时)
- Nous à l’heure prévue. (travailler：与 nous 搭配的现在时)
- Nous déplacer notre rendez-vous. (souhaiter：与 nous 搭配的条件式)
- Pourriez-vous nous un autre horaire ? (proposer：不定式)
- Les dates nous conviennent. (proposé：与 dates 配合)
- J’ votre réponse avant de confirmer. (attendre：与 je 搭配的现在时)