動詞ドリル
フランス語の作文確認：課題を満たし、言葉を直す
依頼の欠落と動詞の形の誤りを区別し、二つのフランス語の返答を比べ、予定変更のメールの6文を直します。
- B1
- 6 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
内容とフランス語を別々に確認しましょう。「別の時刻を求め、理由を説明したか」は課題の達成を確認します。「動詞・前置詞・一致は正しいか」は言語を確認します。返答には片方の修正が必要なことも、両方が必要なこともあります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
Demandez un autre horaire pour votre rendez-vous et expliquez pourquoi vous souhaitez le déplacer.
約束の時刻の変更を求め、なぜ変更したいか説明してください。
Correct, mais incomplet正確だが不完全
注目点： 求められた行動がない
Les rendez-vous sont importants dans la vie quotidienne. Je vous remercie de votre attention.
約束は日常生活で重要です。ご配慮ありがとうございます。
Une demande et sa raison依頼とその理由
注目点： 両方の行動がある
Serait-il possible de déplacer notre rendez-vous ? Je travaille à l’heure prévue.
約束を変更することは可能でしょうか。予定の時刻は仕事をしています。
| 確認項目 | 問い | 役立つ修正 |
|---|---|---|
| 課題の達成 | 読み手は依頼と理由を見つけられるか？ | 欠けている行動や説明を補う。 |
| 言語の正確さ | 表現は意図した内容を正しく伝えているか？ | 有用な内容を保ち、該当する形を直す。 |
- Je suis besoin d’un autre horaire.J’ai besoin d’un autre horaire.
フランス語は avoir besoin de を使います。依頼は課題に合っていますが、動詞を直す必要があります。
- Je suis disponible de mardi.Je suis disponible mardi.
この空いている曜日には、mardi を直接使います。空き状況という実用的な情報は保ちましょう。
- Les propositions sont clair.Les propositions sont claires.
Propositions は女性複数形なので、claires に -es を付けます。
今度は、新しい予定変更のメッセージの6行を直しましょう。各空欄は言語上の特徴を扱い、前後の文にはすでに依頼、理由、空き状況があります。埋めたあと、行全体を読みましょう。文法的に正しい答えでも、意図した内容を保つ必要があります。グループは金曜日には来られず、別の時刻を求めています。
1 · メッセージの表現を直す
- Nous ne pas venir vendredi. (pouvoir：nous に合う現在形)
- Nous à l’heure prévue. (travailler：nous に合う現在形)
- Nous déplacer notre rendez-vous. (souhaiter：nous に合う条件法)
- Pourriez-vous nous un autre horaire ? (proposer：不定詞)
- Les dates nous conviennent. (proposé：dates に一致させる)
- J’ votre réponse avant de confirmer. (attendre：je に合う現在形)