Mon contrôle final
1 · Busca una frase para cada acción
Mencionar el tema da contexto a quien lee. Realizar la acción le da la explicación, la sugerencia o la petición que exige la consigna.
Je vous écris à propos de la séance.Le escribo acerca de la sesión.
Pourriez-vous m’envoyer les documents ?¿Podría enviarme los documentos?
2 · Mantén la situación en la fase correcta
Aquí todavía debes solicitar el envío de los documentos. Termina con una petición y una despedida cortés.
Pourriez-vous m’envoyer les documents distribués pendant la séance ? Merci pour votre aide.¿Podría enviarme los documentos repartidos durante la sesión? Gracias por su ayuda.
3 · Lee como si fueras la destinataria
La responsable debe entender por qué faltaste y qué quieres que envíe. Usa vous de forma coherente en este mensaje.
Je n’ai pas pu venir parce que je travaillais ce soir-là.No pude ir porque estaba trabajando esa noche.
4 · Revisa la redacción corregida
Después de corregir el cumplimiento de la tarea, comprueba el francés que transmite el mensaje: je travaillais, pourriez-vous y les documents distribués.
Bonjour Madame, pourriez-vous m’envoyer les documents ?Estimada señora: ¿podría enviarme los documentos?