त्वरित संदर्भ पत्रक

क्या आपका फ़्रेंच उत्तर कार्य के मुताबिक़ है? अंत में हर वाक्य की जाँच

B1 ईमेल के उदाहरण में हर निर्देश को एक वास्तविक वाक्य से जोड़ें। छूटा हुआ अनुरोध जोड़ें, प्राप्तकर्ता जाँचें और बाकी कार्रवाइयाँ स्पष्ट रखें।

संक्षेप में

निर्देश की हर कार्रवाई के लिए तैयार जवाब में उसे पूरा करने वाला वाक्य दिखाएँ। फिर प्राप्तकर्ता, तथ्य और अगला कदम जाँचें। जब कार्य में कुछ माँगना हो तो स्पष्ट कारण बताने के बावजूद अलग से अनुरोध करना ज़रूरी है।

धूप से रोशन दरवाज़े पर एक आगंतुक बातचीत की कक्षा की आयोजक से बात करता है; उनके हाथ में एक सादा, बंद फ़ोल्डर है।
शिक्षार्थी पूछता है pourriez-vous m’envoyer les documents ?। चित्रांकन: Atelier

Vous avez manqué une séance de conversation. Écrivez à la responsable pour expliquer votre absence et demander les documents distribués pendant la séance.

आप बातचीत की एक कक्षा में नहीं जा पाए। प्रभारी को लिखकर अपनी अनुपस्थिति का कारण बताएँ और कक्षा में बाँटे गए दस्तावेज़ माँगें।

अंतिम जाँच करने वाले की तरह निर्देश पढ़ें: दो कार्रवाइयाँ, एक प्राप्तकर्ता और दस्तावेज़ जो अभी माँगने हैं।

कैसे जाँचें कि आपका जवाब कार्य के अनुरूप है?

Bonjour Madame, je n’ai pas pu venir parce que je travaillais ce soir-là. Je vous remercie de m’avoir déjà envoyé les documents. Cordialement, Alex.

नमस्ते मैडम, उस शाम काम होने के कारण आना संभव नहीं हुआ। मुझे दस्तावेज़ पहले ही भेज देने के लिए धन्यवाद। सादर, Alex।

दूसरा वाक्य बदलना ज़रूरी है: निर्देश में दस्तावेज़ माँगने को कहा गया है।

आवश्यकता को पन्ने पर लिखे शब्दों से जोड़ें
आवश्यकतामिले हुए शब्दनिर्णय
अनुपस्थिति का कारण बतानाparce que je travaillais ce soir-làकारण मौजूद है।
दस्तावेज़ माँगनाJe vous remercie de m’avoir déjà envoyé les documents.इसमें भेजने का काम पूरा माना गया है। इसकी जगह अनुरोध लिखें।
प्रभारी को संबोधित करनाBonjour Madame ; je vous remercieऔपचारिक संबोधन प्राप्तकर्ता के अनुरूप है। पूरे संदेश में इसे बनाए रखें।

Mon contrôle final

1 · हर कार्रवाई के लिए एक वाक्य ढूँढ़ें

विषय का उल्लेख पाठक को संदर्भ देता है। कार्रवाई पूरी करने से उसे निर्देश में माँगा गया कारण, सुझाव या अनुरोध मिलता है।

Je vous écris à propos de la séance.उस कक्षा के संबंध में यह संदेश है।

Pourriez-vous m’envoyer les documents ?क्या आप मुझे दस्तावेज़ भेज सकती हैं?

2 · स्थिति को सही चरण में रखें

यहाँ दस्तावेज़ भेजने का अनुरोध अभी करना है। अनुरोध और विनम्र समापन के साथ अंत करें।

Pourriez-vous m’envoyer les documents distribués pendant la séance ? Merci pour votre aide.क्या आप मुझे कक्षा में बाँटे गए दस्तावेज़ भेज सकती हैं? आपकी मदद के लिए धन्यवाद।

3 · प्राप्तकर्ता की तरह पढ़ें

प्रभारी को समझ आना चाहिए कि आप अनुपस्थित क्यों थे और उनसे क्या भेजने को कह रहे हैं। इस संदेश में लगातार vous का उपयोग करें।

Je n’ai pas pu venir parce que je travaillais ce soir-là.उस शाम काम होने के कारण आना संभव नहीं हुआ।

4 · सुधारे गए शब्दों की जाँच करें

कार्य से मेल ठीक करने के बाद संदेश पहुँचाने वाली फ़्रेंच जाँचें: je travaillais, pourriez-vous और les documents distribués।

Bonjour Madame, pourriez-vous m’envoyer les documents ?नमस्ते मैडम, क्या आप मुझे दस्तावेज़ भेज सकती हैं?

केवल जवाब पढ़ें: क्या अगला कदम स्पष्ट है?

Bonjour Madame, je n’ai pas pu venir à la séance parce que je travaillais ce soir-là. Pourriez-vous m’envoyer les documents distribués pendant la séance ? Merci pour votre aide. Cordialement, Alex.

नमस्ते मैडम, उस शाम काम होने के कारण कक्षा में आना संभव नहीं हुआ। क्या आप मुझे कक्षा में बाँटे गए दस्तावेज़ भेज सकती हैं? आपकी मदद के लिए धन्यवाद। सादर, Alex।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य सचमुच छूटे हुए दस्तावेज़ माँगता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Pourriez-vous m’envoyer les documents ?. शर्तसूचक रूप वाला प्रश्न सीधे प्राप्तकर्ता से दस्तावेज़ भेजने का अनुरोध करता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
मूल धन्यवाद वाले वाक्य में बदलाव क्यों ज़रूरी है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

उसमें भेजने का काम पहले ही पूरा माना गया है।. Déjà envoyé भेजने को बीता हुआ काम बताता है, जबकि इन निर्देशों में अभी अनुरोध करना है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
नीचे दिए गए लिंक में निर्देशों पर नोट्स बनाने की मार्गदर्शिका कब इस्तेमाल करनी चाहिए?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

लिखने से पहले, निर्देशों से रूपरेखा बनाने के लिए।. निर्देशों पर नोट्स बनाना जवाब की तैयारी है; यह पृष्ठ तैयार मसौदे को उस रूपरेखा से मिलाकर जाँचता है।

मेरा अंतिम जवाब कार्य के अनुरूप है

खुद समीक्षा करने में मदद, कोई अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।