Cuestionario
Cuestionario sobre cartelas de museo en francés: prêt, don, dépôt y colección
Entiende las cartelas de museos franceses: préstamo del Louvre, donación, depósito estatal, legado y adquisición. Diez preguntas sobre quién posee cada objeto y cómo llegó al museo.
- B1
- 10 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
En la parte inferior de una cartela francesa: Don de significa donación; Legs de, legado (dejado en testamento); Prêt de, préstamo temporal; Dépôt de, depósito a largo plazo de otra institución (a menudo del Estado); y Achat o Acquisition, una compra.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| Línea | Texto |
|---|---|
| Artista | Berthe Morisot (1841–1895) |
| Título | Jeune fille au jardin |
| Fecha y técnica | 1883, huile sur toile |
| Línea de crédito | Dépôt du musée d'Orsay, 2012 |
| Número | Inv. D.2012.3.1 |
Las cartelas de los museos franceses siguen un orden fijo: artista y fechas, título en cursiva, fecha de la obra, técnica (huile sur toile, bronze, gravure), dimensiones y línea de crédito con el número de inventario (Inv.). En los museos antiguos, las líneas Don o Legs suelen nombrar a las familias que formaron las colecciones.
Los museos nacionales franceses suelen compartir sus colecciones: un cuadro con la indicación Dépôt du musée du Louvre en un museo regional sigue perteneciendo al Louvre. Exposition temporaire significa exposición temporal y collections permanentes, colección permanente, normalmente más barata o gratuita.