Cuestionario

Cuestionario sobre crónicas deportivas francesas: ¿quién ganó, empató o se clasificó?

Lee breves crónicas de partidos en francés: s’imposer, faire match nul, l’emporter aux tirs au but, se qualifier, être éliminé. Doce preguntas sobre resultados y marcadores.

En pocas palabras

Palabras clave de las crónicas deportivas en francés: gagner / l'emporter / s'imposer (ganar), perdre / s'incliner (perder), faire match nul (empatar), aux tirs au but (en la tanda de penaltis), se qualifier (clasificarse) y être éliminé (quedar eliminado).

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Un equipo de fútbol celebra el final de un partido en un pequeño campo francés; las camisetas lisas no llevan números ni escudos.
Un partido da contexto a se qualifier. Ilustración: Atelier
Informes breves
#Informe
1Lyon s'est imposé 2-1 face à Nantes.
2Lille et Rennes ont fait match nul (0-0).
3Après un 1-1, Marseille l'a emporté aux tirs au but et se qualifie pour les demi-finales.
4Monaco s'incline 3-0 à domicile.
5Battu 1-0 au match aller, Brest gagne 2-0 au retour et passe au tour suivant.
6Toulouse est éliminé malgré sa victoire 1-0 (score cumulé : 2-3).
  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Reporte 1: ¿quién ganó?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Lyon. S'imposer significa ganar.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Reporte 2: ¿qué ocurrió?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    un empate. Faire match nul significa empatar.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    Reporte 3: ¿cómo ganó Marsella?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    en la tanda de penaltis. Aux tirs au but: en la tanda de penaltis.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Reporte 3: ¿qué le espera ahora al Marsella?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    las semifinales. La expresión indica: Se qualifie pour les demi-finales.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    Reporte 4: el Mónaco…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    perdió 3-0 en casa. S'incliner significa perder; à domicile significa en casa.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Reporte 5: ¿por qué pasa Brest a la siguiente ronda?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    2-1 en el marcador global. Perdió 1-0 y ganó 2-0: 2-1 en el global.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Reporte 6: ¿qué le pasó a Toulouse?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Ganaron el partido, pero quedaron eliminados por el marcador global.. La crónica dice: Éliminé malgré sa victoire.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Le match aller / retour significa…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    el partido de ida / vuelta. En las eliminatorias a doble partido: ida y vuelta.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    À l'extérieur significa…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    fuera de casa (no en su estadio). Lo contrario de à domicile.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    Les prolongations son…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    la prórroga. La prórroga se juega después de un empate.

  11. Question 11No necesitas una cuenta
    Le score cumulé es…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    el marcador global. El total de goles en las dos rondas.

  12. Question 12No necesitas una cuenta
    Remporter le titre significa…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    ganar el título. Remporter: ganar (un premio o título).

Los marcadores se leen con à: 2-1 es deux à un, y un empate 0-0 es zéro à zéro o zéro partout. Gagner es el verbo cotidiano; battre lleva al rival como complemento directo: Lyon a battu Nantes.

El periodismo deportivo francés usa muchos sinónimos, así que un mismo resultado puede expresarse como Lyon bat Nantes, Lyon s'impose face à Nantes o Nantes s'incline à Lyon. Le classement es la clasificación de la liga y la mi-temps, el descanso del partido.