Cuestionario
Cuestionario sobre extractos bancarios franceses: débits, crédits y fechas
Lee un relevé de compte francés: débit, crédit, solde, prélèvement, virement, CB y date de valeur. Doce preguntas sobre un extracto de ejemplo.
- B1
- 12 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
En un relevé de compte francés, el dinero que sale aparece en la columna Débit y el que entra, en Crédit. Prélèvement es un cargo directo, virement una transferencia, CB un pago con tarjeta, retrait DAB una retirada de efectivo y le solde es el saldo.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| Date | Libellé | Débit | Crédit |
|---|---|---|---|
| 01/03 | Solde précédent | 1 240,00 | |
| 02/03 | VIR SALAIRE ATELIER SARL | 2 150,00 | |
| 03/03 | PRLV LOYER IMMO SUD | 780,00 | |
| 05/03 | CB CARREFOUR 04/03 | 64,35 | |
| 08/03 | RETRAIT DAB LYON | 40,00 | |
| 12/03 | PRLV EDF ÉNERGIE | 58,90 | |
| 15/03 | VIR M. DUPONT REMB. | 25,00 | |
| 31/03 | Solde au 31/03 | 2 471,75 |
Los extractos están llenos de abreviaturas en mayúsculas porque el campo libellé es corto. También verás CHQ (cheque), ECH PRET (cuota de un préstamo), COTIS CARTE (comisión de tarjeta), REM CHQ (ingreso de cheque) y SEPA (transferencia o cargo europeo).
Los bancos franceses también cobran frais o commissions (comisiones), que aparecen en la columna Débit, y puede aparecer una línea de agios si te quedas en descubierto (à découvert). Para domiciliar un pago, una empresa te pide el RIB (relevé d'identité bancaire), un documento con tu IBAN.