クイズ
フランスの銀行明細クイズ：débits、crédits、日付
フランス語の relevé de compte を読みましょう。débit、crédit、solde、prélèvement、virement、CB、date de valeur について、見本の明細を使った12問に答えます。
- B1
- 12問
- 全問に解説があります
- アカウントは不要です
- B1のノートで学ぶ →
要点
フランス語の relevé de compte では、出金は Débit 欄、入金は Crédit 欄に記載されます。Prélèvement は口座振替、virement は振込、CB はカード決済、retrait DAB はATMでの引き出し、le solde は残高です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| Date | Libellé | Débit | Crédit |
|---|---|---|---|
| 01/03 | Solde précédent | 1 240,00 | |
| 02/03 | VIR SALAIRE ATELIER SARL | 2 150,00 | |
| 03/03 | PRLV LOYER IMMO SUD | 780,00 | |
| 05/03 | CB CARREFOUR 04/03 | 64,35 | |
| 08/03 | RETRAIT DAB LYON | 40,00 | |
| 12/03 | PRLV EDF ÉNERGIE | 58,90 | |
| 15/03 | VIR M. DUPONT REMB. | 25,00 | |
| 31/03 | Solde au 31/03 | 2 471,75 |
明細の libellé 欄は短いため、大文字の略語が多く使われます。CHQ（小切手）、ECH PRET（ローン返済分）、COTIS CARTE（カード手数料）、REM CHQ（小切手入金）、SEPA（欧州の振込または口座振替）なども見かけます。
フランスの銀行では frais や commissions（手数料）も請求され、Débit 欄に記載されます。また、当座貸越になると（à découvert）、agios（貸越利息）の項目が表示されることがあります。口座振替を設定するには、会社から IBAN が記載された RIB（relevé d'identité bancaire）の提出を求められます。