测验

法国体育报道测验:谁赢了、打平了或晋级了?

阅读简短的法语比赛报道:s’imposer、faire match nul、l’emporter aux tirs au but、se qualifier、être éliminé。通过十二道题了解赛果和比分。

要点

法语体育报道中的关键词:gagner / l'emporter / s'imposer(获胜)、perdre / s'incliner(失利)、faire match nul(打平)、aux tirs au but(点球大战)、se qualifier(晋级)和 être éliminé(被淘汰)。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一支足球队在法国的一块小球场上庆祝比赛结束,队服朴素,没有号码或队徽。
比赛场景有助于理解 se qualifier。 插图:Atelier
简短报道
#报道
1Lyon s'est imposé 2-1 face à Nantes.
2Lille et Rennes ont fait match nul (0-0).
3Après un 1-1, Marseille l'a emporté aux tirs au but et se qualifie pour les demi-finales.
4Monaco s'incline 3-0 à domicile.
5Battu 1-0 au match aller, Brest gagne 2-0 au retour et passe au tour suivant.
6Toulouse est éliminé malgré sa victoire 1-0 (score cumulé : 2-3).
  1. 第 1 题无需注册账号
    报道 1:谁赢了?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Lyon. S'imposer 的意思是获胜。

  2. 第 2 题无需注册账号
    报道 2:发生了什么?

    选择一个答案。

    答案与解析

    平局. Faire match nul 的意思是打平。

  3. 第 3 题无需注册账号
    报道 3:马赛队如何获胜?

    选择一个答案。

    答案与解析

    点球大战获胜. Aux tirs au but:点球大战。

  4. 第 4 题无需注册账号
    报道 3:马赛队接下来会怎样?

    选择一个答案。

    答案与解析

    半决赛. 这句话表示:Se qualifie pour les demi-finales。

  5. 第 5 题无需注册账号
    报道 4:摩纳哥队……

    选择一个答案。

    答案与解析

    主场 0 比 3 告负. S'incliner 是失利;à domicile 是主场。

  6. 第 6 题无需注册账号
    报道 5:布雷斯特为什么晋级?

    选择一个答案。

    答案与解析

    总比分 2 比 1. 先以 0 比 1 落败,再以 2 比 0 获胜:总比分 2 比 1。

  7. 第 7 题无需注册账号
    报道 6:图卢兹队的结果如何?

    选择一个答案。

    答案与解析

    他们赢了这场比赛,却因总比分落后而被淘汰。. 报道写道:Éliminé malgré sa victoire。

  8. 第 8 题无需注册账号
    Le match aller / retour 的意思是……

    选择一个答案。

    答案与解析

    首回合 / 次回合. 两回合赛制包括首回合和次回合。

  9. 第 9 题无需注册账号
    À l'extérieur 的意思是……

    选择一个答案。

    答案与解析

    客场(不在主场). 与 à domicile(主场)相反。

  10. 第 10 题无需注册账号
    Les prolongations 指……

    选择一个答案。

    答案与解析

    加时赛. 加时赛在平局后进行。

  11. Question 11无需注册账号
    Le score cumulé 指……

    选择一个答案。

    答案与解析

    总比分. 两回合比赛的总比分。

  12. Question 12无需注册账号
    Remporter le titre 的意思是……

    选择一个答案。

    答案与解析

    赢得冠军. Remporter:赢得(奖项或冠军)。

比分用 à 来读:2-1 读作 deux à un;0-0 平局读作 zéro à zéro 或 zéro partout。Gagner 是日常用词;battre 后面接对手作宾语:Lyon a battu Nantes。

法国体育新闻常用同义表达,因此同一赛果可以写作 Lyon bat Nantes、Lyon s'impose face à Nantes 或 Nantes s'incline à Lyon。Le classement 是联赛排名表,la mi-temps 是中场休息。