Questionário

Questionário sobre notícias esportivas francesas: quem venceu, empatou ou se classificou?

Leia pequenas notícias de partidas em francês: s’imposer, faire match nul, l’emporter aux tirs au but, se qualifier, être éliminé. São doze perguntas sobre resultados e placares.

Em poucas palavras

Palavras-chave das notícias esportivas em francês: gagner / l'emporter / s'imposer (vencer), perdre / s'incliner (perder), faire match nul (empatar), aux tirs au but (nos pênaltis), se qualifier (se classificar) e être éliminé (ser eliminado).

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Um time de futebol comemora o fim de uma partida em um pequeno campo francês; os uniformes são lisos, sem números nem escudos.
Uma partida dá contexto a se qualifier. Ilustração: Atelier
Notícias curtas
#Notícia
1Lyon s'est imposé 2-1 face à Nantes.
2Lille et Rennes ont fait match nul (0-0).
3Après un 1-1, Marseille l'a emporté aux tirs au but et se qualifie pour les demi-finales.
4Monaco s'incline 3-0 à domicile.
5Battu 1-0 au match aller, Brest gagne 2-0 au retour et passe au tour suivant.
6Toulouse est éliminé malgré sa victoire 1-0 (score cumulé : 2-3).
  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    Notícia 1: quem venceu?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Lyon. S'imposer significa vencer.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Notícia 2: o que aconteceu?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    um empate. Faire match nul significa empatar.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    Notícia 3: como Marselha venceu?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    nos pênaltis. Aux tirs au but: nos pênaltis.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    Notícia 3: o que vem agora para o Marselha?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    as semifinais. A expressão indica: Se qualifie pour les demi-finales.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    Notícia 4: o Monaco…

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    perdeu por 3 a 0 em casa. S'incliner é perder; à domicile é em casa.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    Notícia 5: por que o Brest avança?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    2 a 1 no placar agregado. Perdeu por 1 a 0 e venceu por 2 a 0: 2 a 1 no agregado.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    Notícia 6: o que aconteceu com o Toulouse?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Venceram a partida, mas foram eliminados no placar agregado.. A notícia diz: Éliminé malgré sa victoire.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    Le match aller / retour significa…

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    a partida de ida / volta. Em disputas de ida e volta: primeira partida e segunda partida.

  9. Pergunta 9Não precisa de conta
    À l'extérieur significa…

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    fora de casa (não no próprio estádio). O contrário de à domicile.

  10. Pergunta 10Não precisa de conta
    Les prolongations são…

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    a prorrogação. A prorrogação é disputada depois de um empate.

  11. Question 11Não precisa de conta
    Le score cumulé é…

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    o placar agregado. O total dos placares nas duas partidas.

  12. Question 12Não precisa de conta
    Remporter le titre significa…

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    conquistar o título. Remporter: vencer (um prêmio ou título).

Os placares são lidos com à: 2-1 é deux à un, e um empate em 0-0 é zéro à zéro ou zéro partout. Gagner é o verbo do dia a dia; battre usa o adversário como objeto direto: Lyon a battu Nantes.

O jornalismo esportivo francês adora sinônimos, então o mesmo resultado pode ser escrito como Lyon bat Nantes, Lyon s'impose face à Nantes ou Nantes s'incline à Lyon. Le classement é a tabela do campeonato e la mi-temps é o intervalo.