Pide ayuda a un colega en francés: frases claras y prácticas

Editado por Chris Lee · Actualizado 23 de septiembre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Pide diez minutos, explica el punto que necesitas comprobar, responde a una disponibilidad limitada y confirma la siguiente acción en intercambios laborales en francés.

B1
13 phrases
4 situations
Apréndelo en el cuaderno B1 →

En pocas palabras

Pide ayuda con Tu aurais dix minutes pour… ? o Pourrais-tu… ? y nombra la tarea exacta. Termina diciendo qué harás después: Je corrigerai le tableau et j’enverrai le dossier. Aquí tienes cuatro intercambios para practicar con un colega.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Dos colegas comprueban juntos una carpeta sencilla en un escritorio compartido de oficina. — Una petición concreta empieza con tu aurais dix minutes. Ilustración: Atelier

Pide una comprobación breve entre los dos

Malik y tú ya usan tu. Necesitas ayuda para comprobar dos totales.

TúTu aurais dix minutes pour vérifier ces deux totaux avec moi ?¿Tendrías diez minutos para comprobar estos dos totales conmigo?Avec moi indica que se comprueba entre los dos.

ColegaOui, après ma réunion de onze heures.Sí, después de mi reunión de las once.

TúParfait. Je prépare le tableau pour onze heures trente.Perfecto. Tendré la tabla lista para las once y media.

ColegaD’accord, à tout à l’heure.De acuerdo, nos vemos luego.

Muestra el problema exacto

Señala las cifras y explica qué parte no consigues resolver.

TúJe bloque sur le calcul des frais. Tu peux m’expliquer cette formule ?Me he atascado en el cálculo de los cargos. ¿Puedes explicarme esta fórmula?

ColegaJe peux vérifier les ventes, mais je ne connais pas cette formule.Puedo comprobar las ventas, pero no conozco esta fórmula.

TúD’accord. Vérifions les ventes ensemble. Pour les frais, je demanderai à Samira.De acuerdo. Comprobemos las ventas juntos. Le preguntaré a Samira por los cargos.

Acuerda una ayuda más limitada

Tu colega tiene menos tiempo del que esperabas.

TúTu pourrais relire la conclusion avant midi ?¿Podrías releer la conclusión antes del mediodía?

ColegaJ’ai cinq minutes. Je peux vérifier les dates.Tengo cinco minutos. Puedo comprobar las fechas.

TúMerci, c’est déjà utile. Je m’occupe du reste.Gracias, eso ya es útil. Me encargo del resto.

Confirma quién envía el archivo

Cierra el intercambio con una siguiente acción clara.

TúSi je comprends bien, tu vérifies les dates et je corrige le tableau.Si entiendo bien, tú compruebas las fechas y yo corrijo la tabla.

ColegaExactement. Tu envoies aussi le dossier ?Exacto. ¿También envías tú el archivo?

TúOui, je l’enverrai après les corrections. Merci pour ton aide !Sí, lo enviaré después de las correcciones. ¡Gracias por tu ayuda!

¿Cómo pides ayuda a un colega en francés?

Disponibilidad + acción + detalle

Propósito	Frase
Comprueba la disponibilidad	Tu aurais dix minutes ?
Nombra la acción	Pourrais-tu vérifier le total ?
Da el plazo	J’en ai besoin avant midi.
Conserva la responsabilidad	Je m’occupe des corrections.
Usa vous	Pourriez-vous vérifier ces deux chiffres avec moi ?

Pourrais-tu vérifier lleva un infinitivo después del condicional. La versión con vous es pourriez-vous vérifier. Mantén el detalle concreto con cualquier forma: dos totales, las fechas de la conclusión o una fórmula. Así, el colega podrá decir en qué parte puede ayudar.